自己紹介
できる範囲内のことをできる限り協力致します
10年間輸出貿易に携わり、メーカー様と中国企業様の仲介役をやってまいりました。
クライアントは双方におりますが、
調べたり、教えたり、説明したりすることが好きで、
言葉の壁を乗り越えて、クライアント様のビジネスを前進させることにやりがいを感じます。
●可能な業務
記述文書や会社の案内、商品の案内、契約書、
メール、教科書、説明書などの翻訳が可能
化粧品関係の専門用語の翻訳可能。
会議などの通訳可能。
●資格
中国語検定準1級
●活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取り込み中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
【翻訳の他にできること】
・国内メーカー様の輸出サポート：
海外販路様との条件調整、販売計画や展開手法の確認、契約締結、権利確認、貿易業務を行い、展示会の出展サポート、会議通訳翻訳。
・海外バイヤー様の商材探し：
指定のメーカー様と条件調整、代理権取得、契約締結、必要な輸出入書類を申請作成し、輸出まで行う。
＜実績＞※一部
年間売上3000万円(2019年)
アサヒシューズ株式会社の台湾向け輸出 非独占代理 2020年~
株式会社ターンオーバーの台湾向け輸出 非独占代理 2020年~
株式会社藤高 台湾向けOEM案件を代理 2019年~
株式会社アトリカ様のRED(小紅書)旗艦店開設 2019年～
株式会社アイアップ様の台湾・シンガポール・アメリカ展開 2017年~
太陽油脂社のPaxBabyブランドを台湾の会社と代理店契約し、販売開始。
株式会社りぶはあと様のぬいぐるみをアメリカLAの日本雑貨ショップにて販売開始 2018年~
株式会社松村商店様のサメバッグを台湾向けに販売開始 2018年~
株式会社アフラ様のマッサージクリームを香港向けに販売開始 2017年~
株式会社給食企画の中国向け輸出コンサルティング業務契約 2017年~2018年
【職務実績】
扱った商材：化粧品、美容雑貨、子供服、子供カバン、大人カバン、知育玩具、玩具、キッチン用品、調理用品、掃除用品、キャラクター雑貨、ぬいぐるみ、今治タオル(OEM) 等。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 6年
- 登録日
- 2018年3月5日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知アプリの通知
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい