自己紹介
機械メーカーの駐在員として中華圏で15年勤務。機械の専門用語やビジネス中国語でも翻訳可能です。
【経歴】
・大学生の頃に台湾に交換留学（2年）を経験
・旧HSK高級10級相当の検定試験取得
・機械メーカーの営業として中華圏駐在15年
・普段から生のビジネス中国語に触れている
【出来ること】
①中→日本語の翻訳、通訳
日系企業がビジネスで使えるレベルの日本
語まで落とし込めます。（得意）
Ex.ビジネス文章、契約書、取説、PR資料
②日→中国語の翻訳、通訳
難しい表現の日本語でも自然な中国語で翻
訳可能。最終的にネイティブにも確認した
上で原稿を提出します。
Ex.ビジネス文章、PPT等