自己紹介
IT、建設、防災、気象などのエンジニアリング系の英日翻訳が可能です。
英日翻訳を承ります。（英語→日本語のみ）
IT、情報セキュリティ、土木、建築、防災、気象などのエンジニアリング系の英日翻訳も可能です。
料金は文章の難易度と量によって調整します。
Exel VBAマクロなどを使って業務を効率化するちょっとしたツールも作成できます。
お気軽にご相談下さい。
◯資格
・情報セキュリティアドミニストレータ
・米国F.E.(Fundamental Engineer)
・技術士補
・気象予報士
・宅地建物取引士
・国内旅行業務取扱管理者
・TOEIC880点
・実用英語技能検定 準1級
◯経歴
・本業の土木・防災系の業務経験は15年以上になります
・仕事の幅を広げるために休日に翻訳業に取り組んでいます
・翻訳業務は、シンクタンクでクライアントが海外渡航調査で入手した英文資料を
社内で共有するために随時翻訳していく業務に半年以上従事した経験があります
◯活動時間
基本的には土日に業務を行っています。
平日夜間に業務が可能な場合もございます。
技術的な内容を踏まえた翻訳に評価を頂いております。
以上、何卒宜しくお願い申し上げます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊住宅・不動産建築・工務店学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
JavaScript 1年Python 1年QGIS 2年VBA 10年以上英語翻訳 1年
- 登録日
- 2023年5月13日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
実用英語技能検定 準１級