Jessie1019

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

Jessie1019

  • 翻訳家
  • 個人

日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 69
  • 評価 4.9
  • 完了率 100 %
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

もっと読む

初めまして、日本在住の台湾人Jessie1019と申します。
大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。
ただ、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があったため、自学で日本語を勉強しました。
大学院時代に交換留学生として約1年の日本留学経験がありました。
現在、フリーランス翻訳者として頑張っています。

【対応可能な言語】
日本語→中国語(繁体字、簡体字)
英語→中国語(繁体字、簡体字)

【資格・語学能力】
中国語(繁体・簡体) ネイティブ
日本在住 9年間
日本語能力試験JLPT N1
TOEIC 780点
Conyac 日本語 ≫ 中国語(繁体字):シニア
     英語 ≫ 中国語(繁体字):シニア

【これまでの翻訳実績】
*ブランド管理著書の一部
*学術論文
*旅行サイトの観光地や施設の紹介など
*宿泊施設ウェブサイト(シェアハウス、旅館、ホテルなど)
*百貨店のウェブサイト
*商品紹介(美容コスメ、健康食品、ファッションなど)
*有名人のTwitter、口コミなど
*グルメの情報、メニューなど
*RPGゲーム、ゲームの攻略、漫画など
*海外留学の情報
*アプリの表示文言や利用規約など
*ワインの説明文
*会社の専門書類(利用規約、プライバシーポリシーなど)

その他、幅広い分野の翻訳・校閲依頼にも対応可能です。
常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

実績・評価

もっと見る

ビジネス経験

Jessie1019さんは、まだビジネス経験を入力していないようです。

今後の動向を確認したい場合には、ログインしてJessie1019さんをフォローしてみましょう。

資格

日本語能力試験1級
2009年 2月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代前半女性 香川県

最終ログイン 2019年6月15日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
69
作業数
0
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2018年 3月 26日
ユーザー名
Jessie1019

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す