自己紹介
英文翻訳 中国語翻訳
翻訳の分野は、労務、商務、歴史、文化、観光案内。記事は、海外生活事情、物産、旅行、伝統行事、健康、育児などです。
行政機関における英文翻訳歴１７年。大学非常勤講師歴３年。
今年、国家公務員を定年退職しました。対米渉外官として長年携わってきた英文翻訳事務の技術やプロトコルなどの経験を、今後は広くビジネス社会において活用できたらと願っています。先月は、地方自治体等から依頼された、トレードフェア関係の書類の和文英訳を手がけました。
早稲田大学大学院文学研究科東洋史専攻。文学修士号。長年の研究生活で、文章作成と翻訳は習慣となっています。
海外生活の経験としては、台湾とシンガポールの大学に客員研究員として滞在し、モントリオールで結婚して数年間滞在しておりました。最近では、二人の子供達が帰国子女としてカナダの大学に就学する際、入学手続きを手助けし、３年連続でビクトリアとモントリオールに短期滞在しています。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 3年Outlook 10年以上Word 10年以上ライティング 10年以上中国語翻訳 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年9月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
資格
-
沖縄県商工労働部渉外労務課
-
独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構
-
早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。博士論文未提出。