自己紹介

大学事務のプロが、国際業務を幅広くサポート！和英翻訳やAIの翻訳校正もお任せください！

大学事務と和英翻訳のプロフェッショナルとして、20年以上の経験があります。日本国内の大学で国際業務を担当し、学生募集・入試・留学生支援・教員の国際公募・国際会議の運営など、多岐にわたる業務を経験しました。約40カ国の学生や教員と関わり、アカデミックアドバイジングや説明会の企画運営を通じて、大学の国際化や知名度向上に貢献してきました。

その後、JICAのプロジェクトでインドに渡り、現地大学の研究人材育成や大学・産学連携を支援。奨学生派遣やMoU締結、共同研究支援などの業務を担当し、すべての目標指標を達成しました。帰国後は、大学病院の国際化支援、外国人患者受診支援、医療体制強化プロジェクトに携わり、さらに日本企業でインド人材のコーディネートも経験。現在は、インド政府高官向け奨学金プロジェクトの管理運営を行っています。

得意なことは大学事務全般と和英翻訳です。国際業務や教育機関の運営サポート、書類作成、外国人対応、英語での業務遂行に自信があります。翻訳では、公式文書や教育・研究関連の翻訳を多数手掛け、正確かつ自然な表現での和英翻訳を得意としています。

海外旅行も大好きで、特に海外のメタルフェスにはお一人様で参戦するほどの情熱があります！海外の文化や音楽に触れることが好きで、その経験が国際業務や翻訳の視点をさらに広げています。

現在、フルリモートで1日3〜4時間の仕事を探しています。大学や教育機関の事務支援、国際業務、翻訳業務などで、これまでの経験を活かしたいと考えています。翻訳ツールやAIでの不自然な日本語の修正・校正もお任せください！