業務内容
A4の文書約2ページ分のビジネス英語文書を2日で添削します。
依頼時の文書にところどころ日本語が混じっていても問題ありません。
また、想定される読者によって英語の難易度を調整することができます。例えばノンネイティブ向けの文書であれば平易な表現を用いる、重役向けの文書であればかしこまった表現を用いる、といった調整が可能です。
なお、このサービスではA4用紙2ページ以上の文書をお受けすることはできません。
基本料金
出品者
30日前以上
誰にでもわかりやすい英語を目指しています【和文英訳・英文校正】
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 埼玉県
■職歴と得意なこと
・教員歴4年（高校・大学）、英文校閲・校正歴5年以上
・アカデミック英語・ビジネス英語いずれも対応可
・日本人が使ってしまいがちなわかりにくい英語を、ネイティブ・ノンネイティブに関わらず誰にでも理解しやすい英語に変えることを得意とします
・また、用途に合わせて英文の難易度レベルを調整することもできます
・Microsoft Office各種ソフトは一通り扱うことができます
■連絡方法・稼働について
・連絡がつくのは基本的には夕方〜夜間となります（要相談）
※メッセージはいつでもお送りいただけます
・最大稼働時間：14時間／週
・稼働場所についてはご相談ください
■可能な業務
・和文英訳
・英文校正（難易度変更調整も可能）
・英文執筆：マニュアル・レポート・E-mail・説明書等
・英語テスト問題作成・校閲（中高大＋ビジネス英語）
・英語で行われる会議への参加（レポート執筆を含む）
・英文和訳（要相談）
■資格
・TOEIC 990点（2017年）
・実用英語技能検定1級（2011年）
・中学校教諭一種免許状（英語）
・高等学校教諭一種免許状（英語）
■実務経験
・教職（高校・大学）：主にスピーキング・ライティングを中心とした授業を担当
・英文校正：他者が執筆した英語の添削・編集・難易度調整等
・英文執筆：業務用マニュアルや報告書、通常業務におけるE-mailの送受信
・英語で行われる会議への参加・議事録作成
・英語テスト問題作成・校閲
注文時のお願い
(2) 依頼時に、想定される読者あるいは指定の英語難易度をお知らせください。英語難易度については、TOEICスコアや英検級など具体的なスケールでお示しいただけますと、より細かい調整が可能となります。
(3) その他、こちらから質問がある際にはご連絡申し上げますので、ご対応をお願いいたします。
