業務内容
G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、グローバル企業や国際機関・政府機関からも直接ご指名いただき、キャッチコピー、タグライン、ネーミング、翻訳など幅広い領域で実績を積んでまいりました。
日英バイリンガルのグローバルコピーライターとして20年以上、国内外でブランディングや広告制作を手掛け、大手企業だけでなく中小企業や個人事業主の方々、スタートアップ・起業、ブランド立ち上げを志す方々からも多数ご依頼をいただいています。
◆ブランドは、言葉から始まります。
たったひとつのフレーズが、人の心を動かし、未来を切り拓く力を持っています。
その言葉を生み出すのが私の仕事です。
誰かの言葉に励まされた経験を、きっと誰もが持っているはず。
その力を誰かの希望のために使えたら。
未来を描こうとしている人の背中をそっと押す、パワーワードが書けたなら。
そんなことを願いながら、今日も言葉を磨いています。
豊かで繊細で味わい深い日本語と、シンプルでスタイリッシュな英語。
二つの言語を自在に行き来し、世界のどこにでも届くパワフルな文章を紡ぎます。
◆パッケージ内容
企業、ブランド、個人事業まで、コーポレートサイト・HP・SNS・カタログ・チラシ・看板などあらゆる媒体に使える販促・広告コピーを英語で執筆します（提案数内で日英両方も可）。
◆各プランの提案数
ベーシック：5案確約
スタンダード：10案確約
プレミアム：15案確約
◆ナンバーワンより「オンリーワン」
商品・サービスの魅力、企業・ブランドの理念、伝えたい想いを引き出し、丁寧なヒアリングとプロのブランディングで「他にはないオンリーワンの強み」を言語化。その魅力と個性を多くの人に伝えるキャッチコピーを、心に届くパワフルな言葉で紡ぎます。ビジネスへの想いと物語を、ぜひ私にお聞かせください。宗教・文化や価値観の多様性を尊重するポリティカル・コレクトネスへの配慮も大切にしています。
◆英語コピーライティングで重要なこと
ビジネス戦略上、海外展開を視野に入れている場合には特に、ネーミングやコピーライティングをおこなう上で欠かせない重要なことがあります。それは「ポリティカル・コレクトネス」を正しく理解できているかどうか。人種・宗教・文化や価値観の多様性を尊重し、マイノリティに対する差別や偏見に基づいた表現や認識を改め、社会に生きる私たち全員にとって寛容な世界を目指すための配慮ができているかどうかです。
残念ながら日本国内ではブランド名や企業名でさえも、ポリティカル・コレクトネスに無配慮なものが多いのが現状です。宗教的・人種的・文化的に偏見があるかのような印象を与えてしまう名前や隠語を連想させる名前、文法的に誤った文章が街に溢れています。商品がどんなに魅力的でも、これでは自信を持って海外へ発信することは出来ません。
バイリンガルとしての言語感覚と広告のプロとしての知識を活かし、日本はもちろん世界で通用する広告コピーをお届けします。どうぞ安心してお任せください。
◆単にコピーライターとしての実績や言語力だけではなく、海外での生活・起業、数々の挑戦、失敗と成功、多様な人々との出会いと別れ、その中で培ったリアルな感覚ー。
そのすべてが、今の私の言葉を支えています。
これまでの人生経験のすべてを活かし、クライアントのビジネスに寄り添う「ブランディングのチームメイト」として、一つひとつのご依頼に丁寧に取り組んでいます。
◆ネーミング・コピーライティング実績
◆実績領域
・国際機関
・官公庁／地方自治体
・グローバル企業
・上場企業
・医療／健康
・運輸／貿易
・化学／科学
・不動産／建築／建設
・投資／金融
・食品／薬品／IT
・美容／コスメ
・アパレル／ファッション
・観光／旅行
・インバウンド／民泊
・教育／語学
・メディア／マスコミ
・エンターテインメント
・店舗／外食
・卸売／小売
・各種ブランド ほか多数
◆ポートフォリオにて実績の一部をご覧頂けます
https://www.lancers.jp/profile/Sauti/portfolio?ref=more
ぜひお気軽にお声かけ下さい。
ご一緒できることを楽しみにしています！
◆2024年ランサーズランキング
パッケージ売上ランキング《コピーライター部門》【第1位】
◆2023年ランサーズランキング
パッケージ売上ランキング《コピーライター部門》【第2位】
- 対象
- 企業 本・映画 製品 Webサイト・アプリ
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
事例
実績・評価
85 件
満足
1 件
残念
大変丁寧に対応いただきまして、様々案も出していただきました。
本当に１点だけ残念なのが、これというネーミングまで寄り添ってもらえなかったところです。多分次頼むことはないと思います。
出品者
21時間前
キャッチコピーもネーミングも。世界に届く言葉でブランドをつくる、グローバルコピーライター
-
85 件 満足1 件 残念
- ブロンズ
- 個人
- 大阪府
はじめまして、サウティです。日英バイリンガルのコピーライター／ブランディングディレクターとして20年以上、国内外で広告制作とブランド開発に携わってきました。
G7国際首脳会議、USDA米国農務省、文化庁・自治体、パラマウントベッド、YONEX、近鉄グループHD、武田薬品、東レ、ライオン、コストコなど、政府機関から世界的企業まで、直接ご指名を頂きながら数多くのプロジェクトを担当してきました。ランサーズでは大企業に限らず、起業家やブランドオーナー、新規事業スタートアップの立ち上げを目指す方々からも多くのご依頼を頂いています。
◆私が大切にしているのは、ブランディングは「言葉づくり」そのものであるという考え方です。
名前やキャッチコピーは、単なる装飾ではありません。それはブランドの思想や価値、進むべき未来を言葉で定義するための設計図。響きの良さだけで終わらせず、「なぜこの言葉なのか」を自分たちの言葉で語れる状態まで、丁寧に言語化します。
◆日本語の繊細で奥行きある表現と、英語のシンプルで洗練された響き。二つの言語と文化を自在に行き来しながら、国内外どこでも通用する“伝わる言葉”“長く使える言葉”を、丁寧に設計します。
◆ゼロからのブランディング設計（ネーミング・コンセプト策定）、リブランディング、企業名・ブランド名・商品名のネーミング、キャッチコピー・タグライン制作、ブランドストーリーやMVV策定、コーポレートサイト・LP、各種広告・販促コピー、翻訳・トランスクリエーション（日⇄英）まで幅広く対応。メニューにないご相談も柔軟に承りますので、まずはお気軽にお声掛け下さい。
◆コピーライターとしての技術や言語力だけでなく、数々の挑戦や挫折も成功も、多様な人々との出会いも別れもー。それら人生経験のすべてが、今の私の言葉を支えています。そのリアルな感覚を活かし、あなたのビジネスに寄り添う「ブランディングのチームメイト」として取り組みます。
◆言葉は、ブランドの顔であり、想いの旗印。
ナンバーワンではなくオンリーワンの価値を、世界に届く言葉へ。
日本語でも英語でも、文章に関することでしたらどんなことでもご相談下さい。
ご一緒できる日を楽しみにしています。
◆2024年ランサーズ《コピーライター部門》パッケージ売上第1位、2023年同部門第2位。
過去の制作実績は、ポートフォリオにてご覧いただけます。
よくある質問
- このプランではキャッチコピーをいくつ作って頂けますか？
- 各プランごとに異なります。ベーシックプラン：5案確約、スタンダードプラン：10案確約、プレミアムプラン：15案確約となっておりますが、実際にはそれ以上ご提案していることも多いです。キャッチコピーと同時にボディコピー（本文）もご依頼の場合は、まずはキャッチコピーをご提案し、その中のどれを採用されるかをご選択頂いてから、キャッチコピーに合わせてボディコピーを執筆致します。
- 修正は無料ですか？
- １回の修正は金額内で対応致します。２回目以降の再考案・再執筆につきましては有料オプションとなりますが、修正の範囲により異なりますのでその都度ご相談くださいませ。
- これまでのキャリアや実績が分かる過去作品を見ることはできますか？
- 私のプロフィール内の「ポートフォリオ」にて、国内外のクライアントのコピーライティングやネーミングの過去作品をご覧頂けます。その他、現在インターネット上で検索可能な過去作品のURL集もご用意しておりますので、ご希望の方はお気軽にお申し付け下さいませ。 https://www.lancers.jp/profile/Sauti/portfolio?ref=more
- キャッチコピーに合わせたボディコピー（本文）も依頼できますか？
- もちろんです！ボディコピーもご希望の場合は、ご依頼時に「オプション」の画面にて「ボディコピー作成」の追加をお願い致します。この場合はまずキャッチコピーを数案ご提案し、どれを採用されるかご選択頂いた後、ボディコピーの執筆へと進んでまいります。 ポートフォリオにて過去作品の一部を公開しておりますのでぜひご覧くださいませ。 https://www.lancers.jp/profile/Sauti/portfolio?ref=more
- 文章の使用権は譲渡して頂けますか？
- はい、使用権はクライアント様に譲渡致します。ご提案するキャッチコピーは、すべて一社一社のクライアント様のためにオーダーメイドで創作するオリジナルの文章です。そのため、最終的にメインコピーとして採用されたもの以外の案についても契約料金内（無償）にて譲渡致します。HP、コーポレートサイトやパンフレット、カタログ、SNS、ウェブ広告など様々な媒体でご自由にお使い頂けます。
- コンセプト文やブランドステートメント、企業理念文なども依頼できますか？
- はい、もちろんです！ブランドステートメントやブランドメッセージ、コンセプト文、理念文、SNS用プロフィールなど他の文章も必要な場合は、ご依頼時に「オプション」の画面にて「文章の追加」をお選びくださいませ。日本語でも英語でも、文字数内でしたら複数の種類の文章を執筆することも可能ですので、必要な文章をカスタマイズして頂けます。
注文時のお願い
Step 1. 内容のヒアリング
COPYWRITING CREATIVE BRIEF（キャッチコピー開発｜ヒアリングシート）
=====================================
1. ブランド・事業の本質（Core Essence）
そのブランドの「核」を一言で表すと？
人や社会にどんな変化をもたらしたいブランドですか？
2. 提供している価値（Value Proposition）
機能的価値・情緒的価値・社会的価値などを分けてご記入いただけると助かります。
3. ターゲット・共感してほしい相手
誰に届けたい言葉ですか？（顧客・採用・投資家・社会・海外市場など）
4. 理想のブランドの語り方（Tone & Voice）
例：品がある／情緒的／革新的／信頼感／静かな熱量／親しみ／ユーモラス など
5. キャッチコピーの役割と目的
Webトップ訴求／採用向けスローガン／広告バナー／ブランドの核となる言葉など
6. 表現してほしい概念やキーワード
日本語・英語問わず「こういう言葉が好き」「こんな世界観」など。
7. 避けたい表現・言葉の方向性
語感・抽象度・強すぎる表現など、避けたいニュアンスがあれば。
8. 印象に残る競合事例や参考表現
キャッチコピー／タグライン／広告コピー／海外事例など
9. 文字数／言語構成の希望
短文／ワンフレーズ／英語併記／日本語のみ／公式スローガン向き etc.
10. 使用場面・表示形式
印刷物／Webサイト／企業紹介動画／展示会／採用資料／スローガン制定 など
11. 海外向け表現の場合の留意点（任意）
宗教・文化的配慮、英文での伝わりやすさなど。
12. その他（自由記述）
※参考資料（会社案内／ブランド戦略資料／Web／画像／代表挨拶など）があれば併せてお送りください。
Step 2. 初案提出
（※ボディコピー（本文）もご依頼の場合は、まずはキャッチコピーをご提案し、どれを採用するかをご選択頂いた後にボディコピーを執筆致します）
Step 3. フィードバック&意見交換
ご満足いただけた場合→ 納品＆サービス完了
Step 4. 修正（1回のみ無料）
Step 5. 納品
・初案のご提案後に修正や変更がある場合はフィードバック後1〜2日のお時間を頂き修正いたします（1回のみ無料）。
３日以上ご返信をいただけない場合は、その時点までに提供されている情報だけをもとに作成・納品しクローズさせて頂くこととなってしまいます。ともに良いものを作っていくために積極的なフィードバックをお願い致します。
