サウティ

サウティ

刺さるキャッチコピー、スタイリッシュなネーミングを日本語でも英語でも。言葉を磨くバイリンガルライター

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

11

タスク数: 5件

評価

完了率

83 %

タスク承認率: 100%

リピーター

3

料金表

自己紹介

刺さるキャッチコピー、スタイリッシュなネーミングを日本語でも英語でも。言葉を磨くバイリンガルライター

◆海外で15年以上の経験を積んだバイリンガルのコピーライター/翻訳家が、
「心に残るキャッチコピー」「スタイリッシュなネーミング」をお届けします。

◆言葉にはパワーがあります。
誰かの言葉に励まされた経験をきっと誰もが持っているはず。
その力を誰かの希望のために使えたら。
未来を描こうとしている人の背中をそっと押すパワーワードが書けたなら。
そんなことを願いながら今日も言葉を磨いています。

心に響くパワフルでエモーショナルな日本語、グローバル感覚・音感・ワードセンスが問われる英語。
どちらもネイティブの私にお任せください。

◆私の強み
・上場企業から個人事業まで豊富なコピーライティング実績
・海外でのEC起業で磨き上げたブランディングスキル
・ミックスカルチャーな環境で培った異文化/多文化理解とリアルなストリート感覚

◆国際基準のネーミング、キャッチコピー、タグラインでクライアント様の挑戦を応援!
・丁寧なヒアリングで強みを発掘、プロのブランディングで心に届くキャッチコピー
・リズム、響き、スタイリッシュなスペリングにこだわり、人種・宗教・文化や価値観の多様性を尊重する「ポリティカル・コレクトネス」に配慮した世界基準の英語ネーミングをお届けします。

◆ブランドストーリー、ミッション、ビジョン
ロジカルな文章から心に残るエモーショナルな文章まで表現力豊かに思いを伝えます。

◆海外で多様な価値観をもつ人々と切磋琢磨して身につけたバランス感覚、失敗と成功、多くの出会いと別れ。これまでの人生で経験してきたことすべてが私の財産です。

ぜひお気軽にお声かけ下さい。
ご一緒できることを楽しみにしています!
Peace out!
Sauti

◆実績
・東証一部上場企業
・IT関連企業
・医療法人社団
・商業施設
・不動産会社
・アパレルブランド
・留学エージェント
・キャリアコンサルタント
・ヨガスタジオ 他

※ポートフォリオにて実績の一部をご覧頂けます。

◆プロ翻訳家として文芸翻訳や大手ニュースサイトの海外ニュース翻訳など実績多数

【経歴】
・フェローアカデミー文芸/映像翻訳専科修了
・宣伝会議コピーライター養成講座修了
・2002年〜翻訳者、コピーライターとして活動開始
・2008年〜NY、ハワイ、西アフリカへ移住、海外EC起業(アパレルブランド)
・シンガーソングライターとして国内外で活動

【資格】
・TOEIC 890
・CEFR C1
・実用英語検定 1級

稼働時間の目安
仕事できます (30日以上前)
稼働単価の目安
基本単価:
3,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
実績あり ネーミング・名前募集 実績あり キャッチフレーズ・コピー 実績あり セールスコピー リライト・校正・編集 英語翻訳・英文翻訳
得意な業種
IT・通信・インターネット 実績あり マスコミ・メディア 新聞・雑誌・出版 実績あり 広告・イベント・プロモーション 芸能・エンターテイメント ゲーム・アニメ・玩具 恋愛・出会い・占い 動物・ペット 生花・園芸・造園 美術・工芸・音楽 自動車・バイク 旅行・観光・グルメ ホテル・旅館・民泊 商社 流通・運輸・交通 工業・製造 実績あり 卸売・小売 実績あり ファッション・アパレル 家具・インテリア 食品・飲料・たばこ 実績あり 医療・医薬 実績あり 介護・福祉 家事代行 葬祭 実績あり 住宅・不動産 実績あり 建築・工務店 店舗(飲食店・居酒屋など) 美容室・サロン 実績あり 資格・習い事 保育園・幼稚園 塾・予備校 大学・学校 学術・研究 リサーチ・調査 コンサルティング・シンクタンク 士業(個人事務所) 人材紹介・人材派遣 翻訳・通訳 清掃・設備・警備 公益・非営利団体 宗教
得意なスキル
実績あり コピーライティング 15年以上 実績あり ネーミング 15年以上 実績あり ライティング 15年以上 実績あり 広告・宣伝 15年以上 実績あり 英語翻訳 15年以上 実績あり 記事作成 9年
登録日
2021年5月29日

実績・評価

ポートフォリオ

資格

  • 文部省認定実用英語検定準1級

  • TOEIC890

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

30秒で完了!無料登録して相談する