3Dプリンタのキャッチフレーズ（スローガン）に対する提案 [その他翻訳の仕事]
現在の提案 290件 (61-80件表示中)
「 SCOOVO 」 ~ Shape Your Sense ~
３Dプリンタは、ユーザーのイメージを形する画期的な商品です。思い描いたものを具現化出来るということは、まさに感覚(Sense)を形成品に投影すること...
詳細を見る
100percent reality（１００パーセント実現できることを表しました）よろしくお願いします。
詳細を見る
「Idea is visible」
「アイディア（思いつき・考え）は目に見える」 という意味です。
ご検討よろしくお願いいたします。
詳細を見る
「Thought is visible」
「思いつき（思考・考え）は目に見える」という意味です。
よろしくお願いいたします。
詳細を見る
Let's print out the image
意味：イメージ（画像）を印刷しよう
です。
何がしたいか何をするのかが
ストレートに伝わるのではないでしょうか？
詳細を見る
Let's Print!
意味：印刷しよう、印刷してみよう
です。
シンプルで分かりやすいと思います。
詳細を見る
Make Dreams
意味：夢を形に
です。
イメージを形にするから
ゆめを形にに発展させて
インパクトを与えてあります。
詳細を見る
Beauty of surprise
意味：驚きの美しさ
仕上がりが驚くほど美しいです。
その仕上がりを体感してください。
という意味を込めました。
詳細を見る
Form your idea.
（アイディアを形作れ）
詳細を見る
Shape your Idea.
アイディア（考え、思いつき）を形作れ。
詳細を見る
Highest finish
意味：最高 仕上がり
です。
仕上がりに自信があります。
＝イメージ通りに仕上がります。
という意味を考えて、この提案を考えてみました。
今回の提案では、単語を...
詳細を見る
ご提案キャッチフレーズ「Never say never」
Never say neverは、決してneverと言うなという意味ですが、そこから不可能はない、諦めてはいけない、という意味にもなります。
ご...
詳細を見る
ご提案キャッチフレーズ「Fly high!」
fly highは、高く飛ぶ、大志を抱く、大冒険するという意味があります。
今まで平面のプリントの中にいたものたちが、立体になることにより羽ばたける、冒険が始ま...
詳細を見る
Is real!
自分の考えやイメージが形になってプリンターから出て来る！
短く判りやすいと思います。字の並びもシンプルで良いと思います。
宜しくお願い致します。
詳細を見る
「dot be the world」 一つの点から世界が創られる、という意味です。
もし文法的に a dot にしたほうがよかったら修正できます。
よろしくお願いします。
詳細を見る
「Here there are（ここにある）」
思い描いたものが目の前に出現する、ということをシンプルに表現しました。
ご検討、よろしくお願いいたします。
詳細を見る
「It wanted（これが欲しかった）」
ユーザーの気持ちをシンプルに表現しました。
ご検討、よろしくお願いいたします。
詳細を見る
