契約書ドラフトの和訳(なるべく早く）に対する提案 [その他翻訳の仕事]
現在の提案 6件 (1-6件表示中)
当選
baanklong様
はじめまして。
当方は、プロの翻訳家ではありませんが、過去に在外勤務（カナダに３年間）があり、日頃の業務で和訳、英訳に携わる機会のある者です。新聞やインターネットの英文和訳が多いのです...
詳細を見る
こんばんわ、中矢と申します。
書面での原稿なのでしょうか？
データなのでしょうか？
メールでやりとりするのでしたら、データになると思いますが・・・
データであれば、翻訳ソフトがあるんでかなり...
詳細を見る
baanklong様 はじめまして。
ぜひ、お仕事をさせて頂きたいと思い
提案させて頂きます。
当方は現在、フリーの翻訳家としてwikipediaプロジェクトの翻訳やwordpressというプログラムの翻...
詳細を見る
baanklong様、はじめまして。
在宅翻訳者として独立準備中の者です。
契約書の翻訳については、自分自身ではしたことはありませんが、訳文のチェックをしたことが何度かあり、書式等は慣れている方だと思います...
詳細を見る
baanklong様
はじめまして。当方、フリーの翻訳家です。
英文和訳、和文英訳ともに、各分野のお仕事をお受けしております。
英語からの和訳でよろしければご提案させていただきます。
6月6日12時...
詳細を見る
