契約書ドラフトの和訳(なるべく早く） - botanicaの提案

ＴＲＹＢＥＳＴの提案
退会ユーザーの提案

契約書ドラフトの和訳(なるべく早く） - botanicaさんの提案詳細

※ このランサーは「翻訳・通訳」のお仕事で2件の評価を獲得しています。
提案文 :
baanklong様

はじめまして。
当方は、プロの翻訳家ではありませんが、過去に在外勤務（カナダに３年間）があり、日頃の業務で和訳、英訳に携わる機会のある者です。新聞やインターネットの英文和訳が多いのですが、法律のような込み入った文書の和訳をすることもあります。
本職ではありませんので、３０００円の報酬でいかがでしょうか。英文を頂いた翌日中にお返し致します。
2009-06-05 10:53:40
違反申告

ランサー情報

botanica (botanica)
個人 未選択 埼玉県 実績 2 件

相手のことを考えて丁寧なメッセージを心がけましょう。 サイト外取引行為 は禁止しております。