サービス案内パンフレットの翻訳（日本語→英語）依頼の仕事 [翻訳・通訳]
サービス案内パンフレットの翻訳（日本語→英語）依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
34件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
自然で違和感のないネイティブ英訳、細やかなご希望にも柔軟に対応いたします。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 133
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
※活動休止中 英語を母国語とし、日本語能力試験（JLPT）N1を取得済みの日英翻訳・通訳者です。 日本の自治体で5年間、翻訳・通訳業務に従事した後、フリーランスとして約10年間、さまざまな分野で活動してまいりました。 これまでに、契約書、公文書、挨拶文、観光案内、特産品の紹介文、企業ホームページなど、多岐にわたる案件で英訳を担当してきました。 こうした実務経験を活かし、お客様... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop
- 英語翻訳
- WordPress
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社サービスパンフレットの日本語→英語の翻訳をお任せいたします。直訳、正確な翻訳よりも自然な英語になるように意訳できる方を希望します。
旅行に来られる外国人の方に向けたサービス案内資料となりますので、多くの方の目に触れるサービス案内です。
特にラグジュアリーブランドの翻訳を手掛けていらっしゃる方からの応募をお待ちしております。
個人限定(個人事業主は可)での募集となりますので、法人の方からの提案はご遠慮ください。
過去の事例を添えてくださるとより選考に残りやすいです。
今回依頼した方で、良いと感じた場合は継続的にお願いしたいと考えています。
宜しくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 5379 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。