自己紹介

自然で違和感のないネイティブ英訳、細やかなご希望にも柔軟に対応いたします。

※活動休止中

英語を母国語とし、日本語能力試験（JLPT）N1を取得済みの日英翻訳・通訳者です。
日本の自治体で5年間、翻訳・通訳業務に従事した後、フリーランスとして約10年間、さまざまな分野で活動してまいりました。

これまでに、契約書、公文書、挨拶文、観光案内、特産品の紹介文、企業ホームページなど、多岐にわたる案件で英訳を担当してきました。
こうした実務経験を活かし、お客様のご要望に寄り添った、自然で伝わりやすい英訳をご提供いたします。

現在は、ビジネス文書、会社資料、観光パンフレット、芸能記事など幅広いジャンルでご依頼をいただいております。
日本語特有の言い回しやニュアンスを汲み取り、文脈に合った適切な表現で訳すことを常に心がけています。

品質はもちろん、納期やご予算についても柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安: 今は忙しいです (30日以上前)
稼働単価の目安: 基本単価:

3,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: 英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳
得意なスキル: Adobe Photoshop 5年

WordPress 4年

英語翻訳 10年以上
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知
登録日: 2015年8月7日