【英語→日本語 野球の球速アップ用具】使い方マニュアルの翻訳の仕事 [翻訳・通訳]
【英語→日本語 野球の球速アップ用具】使い方マニュアルの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
26件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです オーストラリアで博士号取得、海外在住10年
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 97
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日・英語の翻訳・通訳者・リサーチャー・インタビュアー・ライターです。18歳で単身渡豪、オーストラリア州立大学環境学・観光部（ダブルメジャー）卒業後、大学院（博士課程）に進み国立公園でのサステイナビリティと観光の両立に関する研究を行う。 2016年に日本に帰国。3年間に渡りフリーランスの翻訳・通訳・インタビュアーを務め、2020年より環境省に入省。2022年4月より、フリーランスに復帰し... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■背景
我々の会社では海外メーカーの商品を取り扱っており、海外の商品なので、英語の使い方マニュアルしかないのですが、日本語のマニュアルもほしいので、英語のマニュアルを日本語に書き換えていただきたく。
■実際のマニュアル (360ワードほどと思っています)
https://acrobat.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:9ae0eb20-b249-3f10-a095-0ee78b9594d6
■納品
PDFでいただけると助かります。
フォーマットはほぼほぼ変えずに、日本語訳にしてもらえれば、問題ないです。
■今後の発展性
すぐに案件があるわけではないですが、
今後も海外商品のバリエーションを増やす予定なので、動画の字幕作成や別の商品のマニュアル作成なども個別でご相談する可能性はあります。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 360 ワード
- 納品形式
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。