この募集は2020年11月09日に終了しました。

【急募】学術論文を翻訳できる訳者を募集【20万円】の仕事 [翻訳・通訳]

【急募】学術論文を翻訳できる訳者を募集【20万円】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

20件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
200,000 ~ 300,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
500 円 ~ 600
製作期間
16
実際の受注者
山下
山下

本人確認 原文のニュアンスを日本人のセンスに合う表現にして訳します

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 9
  • 満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

こんにちは。山下と申します。 読み物の英文和訳を得意としております。 英語の動画音声の和訳や字幕作成の経験も豊富です。 翻訳実績:米国の隔月刊誌記事の和訳【継続】      英語の投稿サイトの和訳【継続】      科学系Webメディアの英文記事/動画の和訳【継続】      日英対応ECサイト用の英文コラムの和訳【継続】      インドの聖典についての講義(英語音声)の... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Word
Excel
Chatwork
GoogleDrive
PDF
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
翻訳・通訳
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
この度はご覧いただき誠にありがとうございます。

学術論文・学術的な書籍を翻訳できる力のある訳者さんを募集いたします。
専門家による監修があるため、翻訳の実力があれば学術的な知識は必要ありません。

▼形式
英和翻訳

▼ワード数
約40000ワード

▼納期
来年の1月予定

▼予算
20万円(税込)

▼応募条件
・翻訳家としてそれなりの実績がある方(書籍実績があればなお良い)
・スムーズなやりとりができる方
・チャットワークでスムーズなやりとりができる方
・正しく、綺麗な日本語が使える方(ただ訳せるだけではNG)

****************
ご応募される方は下記の項目を記入のうえご連絡ください。
★プロとしての翻訳歴
★翻訳実績
★得意な分野
★ご自身の特徴を表してください
****************

実力がある方には継続でのご依頼を考えております。
自信のある方は奮ってご応募ください。

翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
40000 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)