【急募】女性シンガーのオリジナル曲を英訳 の仕事 [翻訳・通訳]
【急募】女性シンガーのオリジナル曲を英訳 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート×打席数
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 6,932
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
毎日が国際交流／複数業務まとめて依頼可 素敵なクライアント様に恵まれ、貴重なご依頼のおかげ様で 毎月年間直接依頼指名数・総合TOP1表彰 いつもご依頼感謝です ご希望のご予算に柔軟に対応しますので まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい ▼Online Support 多言語翻訳通訳 多言語ナレーション 事務 PPT 資料作成 リサーチ 文字起こし 秘書 記事... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- 美容室・サロン
- 医療・医薬
- 恋愛・出会い・占い
- 婚活・ブライダル
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- 金融・保険
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 塾・予備校
- 資格・習い事
- 介護・福祉
- 葬祭
- 家事代行
- 動物・ペット
- 人材紹介・人材派遣
- 家具・インテリア
- 生花・園芸・造園
- ファッション・アパレル
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- スポーツ・フィットネス
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- 建築・工務店
- 清掃・設備・警備
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 農林・水産・鉱業
- エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 商社
- 公益・非営利団体
- 官公庁・自治体
- 宗教
- 学術・研究
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
株式会社クロスエンジェルズは、IT×エンタメの芸能の会社です。
今年度に入り、自社レーベルを発売するにあたり、音楽制作を行っています。
その一環として、世界でも理解していただけるように日本語の歌詞の英語訳バージョンを創作して行く予定で、
下記の歌詞を
曲に合うように英語に訳していただく方を募集致します。
よろしくお願い致します。
尚、この作品はアニメーションを使ったPVも作る予定です。
沢山の応募をお待ちしております。
尚、決まった方には、フルの音源と歌詞を送ります。
よろしくお願い致します！
歌詞の一部
【歌詞】たんぽぽ
ある日僕は道のすみで君を見つけたんだよ
あのね 君は ただまっすぐに 見上げて 僕に微笑んでくれた
朝日のぼり 道の上で君は 嬉しそうに 空を見上げ
流れゆく空の景色 見つめていたんだ
そして 君との 出会いから 月日は流れ
僕は いつでも 君のことさがして
La la la
君との出会い 僕を てらして
ゆらり ふわり どこまでも
アスファルトの隅 ひっそりと強く
ゆらり ふわり 君をみて
明日からの日々を 凛と胸はって
靴紐むすんで一歩前へ
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 600 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。