【急募】和英翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→英語）の仕事 [翻訳・通訳]
【急募】和英翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
英⇔日 翻訳家 (ネイティブ) 品質を迅速に提供致します！+プロの3Dアーティスト20年以上
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 286
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカ生活１０年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネス/専門レベルの翻訳対応可能。丁寧で柔軟な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。見積・納品日はご相談ください。 ▼可能な業務／スキル ★英⇔日翻訳 - TOEIC970点(2012年) - 的確で希望の翻訳を提供します。 - ネィティブクォリティを提供します。 - レス... 続きを読む
- スキル
- 3Dデザイン
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【この週末で作業できる方を募集しております】
■依頼内容
シンポジウムでの発表を動画にまとめております。
発表者の発言に対する英語字幕をつけるため、
文字起こし済みの内容（日本語、意訳済み）の翻訳をお願いいたします。
医療系ベンチャーのシンポジウムになりますが、専門用語自体は少ないと思います。
分からない単語は、適宜ご連絡をいただけましたら提示させていただきます。
本日から週末にかけて、ご連絡いただければすぐにご返信できるように準備しております。
依頼内容全文を添付させていただきますので、ご確認お願いします。
■翻訳文字数
14,500文字程度
■納品形式
調整させてください。（wordかテキストファイルを考えています）
■その他
動画編集しましたら、youtubeにて公開させていただく予定です。
今後も同様の案件が多数発生する予定のため、
継続的にご発注させていただきたいと考えております。
何卒、よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 14500 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。