【本日中に納品できる方！】日→英 ウェブサイト翻訳（一部のみの応募も可能）の仕事
【本日中に納品できる方！】日→英 ウェブサイト翻訳（一部のみの応募も可能）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英語⇔日本語両方向の翻訳家。言葉と文章の本質をつかんだ翻訳をします。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 81
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳文には見えない翻訳をお届けいたします。 翻訳のカテゴリーにかかわらず、読み手が違和感なく自然に読むことができる文章を心がけ、日々精進しております。 まずは一度ご依頼ください。 【対応言語】 日→英 英→日 独→日 蘭→日 【プロフィール】 ドイツ育ち 中学＆高校は日本 アメリカ州立大学卒 大手外資企業にて、駐在員アシスタント、および翻訳・通... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
ウェブサイトの文言の翻訳です。トータルで３６９２文字ですが、
１０００文字なら可能、など、対応可能な範囲での応募でも受け付けております。
サンプルを添付いたしますのでご確認のほどよろしくお願いいたします。
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・文字数：３６９２
・原稿の種類：エCサイトの文言
・業種：宿泊関係
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章。ウェブサイト用の翻訳としての対応。
・納品形式：Excel
■求める専門性、スキル、経験
・仕事として翻訳をされている方、経験のある方
・ウェブサイトの翻訳経験のある方
・英語がネイティブ、またはそれに近いレベルの方
■希望予算
・文字単価８〜１0円
■希望納期
・本日の２２時まで
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・納期を守っていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・対応可能文字数
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都