white8889

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

white8889

  • 翻訳家
  • 個人

英日翻訳 & 英語音声のテキスト化 承ります。

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 200
  • 評価 4.9
  • 完了率 100 %

もっと読む

*** プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます ***
理系出身で大学では地質学・鉱物学を専攻しておりました。専門研究職の後、通訳ガイド、塾講師などの仕事を経て、現在はフリーランスの翻訳家として活動しております。

幼少期に米国での滞在経験があり、よりナチュラルな英日翻訳が可能です。また、英語音声の起こし & 翻訳も承ります。

ご依頼内容に合わせた丁寧・迅速なお仕事をつねに心がけております。ご依頼の分野に関係なく徹底的にリサーチいたしますので、専門用語が含まれる内容もお任せください。

サービス内容
■ 英日翻訳 (契約書、論文、説明書、webサイト、ビジネスメール、書籍など)
■ 英語音声の起こし&翻訳 (インタビュー、講演、歌詞、映画など)

資格
■ 英検1級
■ TOEIC 990 点
■ 国連英検A級

まずはメールにてお気軽にご相談ください。

*** Thank you for reading my page ***
I am a freelance translator specialized in English to Japanese translation. I handle a wide variety of translations ranging from formal documents and contracts to web-sites, blogs, advertisements and others. My job philosophy is oriented toward flexibility and I can personalize the translation required to meet your needs.

■ About me
I was raised in a bilingual environment and spent about 3 years of my childhood in the State of Indiana. I studied science, especially mineralogy in Kyoto University and worked as a researcher, a tour guide and an English teacher in a cram school.

■ Qualifications
STEP (Eiken): Grade 1
TOEIC: 990 points
United Nations Associations Test of English: Grade A

Please do not hesitate to contact me if you have any question.
I can provide you with my CV and copies of my qualifications if necessary.

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

toeic 990点
2012年 7月
国連英検A級
2013年 8月
英検1級
2013年 11月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代後半女性 京都府

最終ログイン 2019年3月13日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
案件によります
詳細情報

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
200
作業数
4
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2013年 12月 27日
ユーザー名
white8889

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す