自己紹介
努力が足りれば、天才になれる
初めまして、私はヴーヴァンカーと申します。ベトナムから来ました。ハノイ交通大学を卒業しました。専門は建築です、なので建築を関して言語を通訳する出来ると思います。2018年初頭、日本へ仕事に来て、鉄骨工事の図面を設計していた。仕事が上手くできるために、全て日本語で使わなければらない。ですから、日本に来る前に、ベトナムの日本語センターで1年半ぐらい勉強しました。日本語じゃなくて、日本の文化やビジネスマナーや工場生産管理なども学びました。2017年12月に日本語能力Ｎ3を取りました。現在、毎日会社で日本人と良く喋っているのでＮ２レベルがアップした。私は日本語しかが分からないが、私の彼女は英語が650TOEIC・韓国語が４TOPIKという能力試験免許を持っている。なので、出来れば、日本語と英語と韓国語を関して資料を受け取れる。また、ベトナム人のデザイナーチームがあるから、機械図面や建築図面や広告ポストーなどを設計する出来ます。
今年、新型コロナウィルス影響で、会社に仕事が少なくなっているので、空いて時間が多かったです。お客様は仕事があれば、任せてくださいませんか。私は一生懸命働きます。
心待ちしている。どうもありがとうございます。
宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe InDesign 4年Adobe Photoshop 4年AutoCAD 5年ベトナム語翻訳 2年
- 登録日
- 2020年9月19日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信