自己紹介
英検準1級 CEFR B2
こちら英検準1級所有、翻訳業復帰しました。商業翻訳少々ですが経験あり、アメリカのクオーターでイギリスに4回渡航、40歳です。以前エヴァンゲリオン等のフィギュアのタイトルつけなどをやっていました。今回各種翻訳をやりたいと思っています。
前職は、某芸能プロダクションにて俳優のエキストラをやっておりました。通算20回15社のCM・映画・ネットフリックス等の撮影に参加 芸能人にも会ってきました。4年半の生命でしたが良い経験になっています。
その後、英検準1級を取得し、翻訳業への復帰を試みました。
好きな小説は、シェイクスピア、ヘミングウェイ、カフカ、バーネット、ボードレール、ケストナー、サガン、スタインベック、太宰治、夏目漱石、芥川龍之介、森鷗外、森見登美彦、沢木耕太郎、城山三郎、山口真由、赤川次郎、グリムウッド、クライトン、などです。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア芸能・エンターテイメント翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 1年
- 登録日
- 2025年5月18日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい