中国語翻訳のブログサイト制作者をフリーランス個人へ依頼・外注

シトラスグレイス株式会社 (nikken_jp)

チェックして比較

プロフィール

大手建築設計事務所（日建設計）での図面作成、資料作成、翻訳、通訳、ビジネス文書作成、建築系技術資料な

7時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本大阪在住、中国山東省出身。日本在住25年。京都大学建築学博士課程修了。建築・土木・電気・空調・給排水・消防・イベント・舞台装置などの分野で20年以上の実務経験があり、
中日・日中翻訳、技術文書翻訳、通訳などを専門に行っております。

【実績】
・日建設計（10年経歴）：CM及び海外業務に携わり、専門資料の翻訳者・専門的通訳担当
・USJ（３年経歴）：イベント設計、舞台装置関連資料の翻訳・通訳
・大阪万博中国館（３年経歴）：設計・施工関連の通訳業務

【対応可能】
・建築設計図、仕様書、請負工事契約書、工事報告書など
・発注者・設計者・施工者の合同会議、工事定例会
・中日と日中逐次通訳、現場立会い通訳
・中日と日中翻訳（簡体字・繁体字対応）

丁寧・迅速・誠実な対応をお約束いたします。
長期的なパートナーとしてご信頼いただけるよう尽力いたします。

小河原 和也 (OG0069)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに合わせたサポートを致します。お気軽にお問い合わせください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にAdobe Premiere ProとCapCut Pro使用しており、お客様のニーズに合わせて丁寧に報告、連絡、相談を行います。お引き受けできない仕事は事前にお断りし、お仕事を引き受けた際には全力で取り組んでまいります。

何かご不明点やご要望がございましたら、お気軽にお知らせください。お客様の満足度向上に向けて、誠心誠意対応させていただきます。スケジュール管理や納品までの流れについても丁寧に説明いたしますので、安心してご依頼ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

久保田 良樹 (kubota-yoshiki)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます SEOブログ売却実績あり！キーワード検索ランキング１位多数取得

3分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

心に届ける！小学生でもスッと読めるわかりやすいライティングが得意です。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
久保田と申します。

過去にSEOブログを完全未経験から立ち上げ、
文章の力のみで61件の売り上げを発生させました。

その後、企業様に売却。

当時より、読み手の頭にスッと入るような、リズム感を意識した文章を作り、
とにかくストレス無しで読んでもらうことを重視していました。

結果として、
多数のキーワードで検索ランキング１位を取得するなど、読まれるメディアを作ることができました。

その経験を元に、「文章で人の心を動かす」サポートをしています。

【こんな悩みがある方、お任せください！】
・何を書けば良いのかわからない
・正しい構成、読者に刺さる文章がわからない
・SEOに最適な記事を作りたい

【副業スキル】
◆ライティング
・SEOブログを立ち上げ、
多数のキーワードで検索順位１位獲得実績あり

◆noteでのコンテンツ販売
・snsから流入させ販売

◆webサイト制作
・HTML/CSS
・WordPress
・Elementor

◆動画編集
・Premiere Pro

【得意なこと】
◆お相手の言葉の裏にある想いを汲み取ること

お互いに気持ちの良いお取引となりますよう、
しっかり方向性を擦り合わせて作業いたします。

ご質問やご相談があれば、どうぞお気軽にお知らせください。

Panda1121 (Panda1121)

チェックして比較

プロフィール

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SAPエンジニア歴3年あり、開発や設計など可能です。
英語と中国語が話せるので通訳も可能です。

本人確認済み

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

シュー|TASHA (hshowjpsky)

チェックして比較

プロフィール

想いをつなぐ、ストーリーのあるデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
台湾出身のTasha（タシャ）と申します。現在はフリーランスとして、日本向けのデザインおよびWeb制作を中心に活動しております。

【職務経験・実績・スキル】
Web制作（WordPress＋Elementor）：現在スキルを習得中で、自身のオンラインショップやポートフォリオサイトにて実践しています。Blocksyテーマを使った構築経験があり、今後はより多くの実務案件に対応できるようスキルを磨いています。

SNS運用（Instagram / Threads / Red）：台湾および日本の商品紹介アカウントを自ら運営し、日本語・中国語での投稿、コメント対応、データ分析、ストーリーデザインなど幅広く対応しています。

セレクトショップ運営（4年以上）：日本コンテンツ商品販売経験を中心とした自社ECショップを運営。仕入れ・販売・商品ページ制作・お客様対応まで一貫して行っています。

グラフィックデザイン（Canva）：バナー、POP、SNS画像など、日本風のやさしいビジュアルデザインを得意としています。可愛い・透明感のある日系テイストに強みがあります。

日中翻訳・ライティング：日本語⇔中国語の翻訳が可能で、特に商品紹介・SNS投稿文・POPなどの自然な言い回しとローカライズ対応に強みがあります。過去には店舗用POPや日本商品の説明翻訳を多数手がけてきました。

【案件に関する質問や対応期間】
・作業開始可能日：メッセージのご返信後、即日〜3日以内に着手可能です。
・納期目安：ご要望の内容により31日~程度を想定しております。
・ご希望のコミュニケーションツール（Zoom）があればご指定ください。
・デザインイメージや参考サイトがございましたら、事前に共有いただけますと幸いです。