Processingの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

その他 服飾、デザイン、アート等に関する英日翻訳 (rin_honyaku2511)

カジュアルなものから専門的な翻訳案件まで対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ヨーロッパ学士留学（3年、現在も在籍中）を経て現在日本の大学に在籍しています。
海外ブランドでインターンを経験しており、店頭での接客や日本企業とのメールでのやりとりなども業務の一部として経験しました。
留学先は芸術系の学校でしたが、服飾を専攻していたため、セールスを意識した翻訳も対応可能です。

＜スキル＞
・英→日、日→英の翻訳業務
・Adobe Photoshop/Illustrator （経験はないですがPremiereも対応可能です）
・word/excel
・Blender （勉強中）
・Processing （勉強中）

＜言語レベル＞
・日本語：母国語
・英語：C2 Proficiency
　C2はCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）で定められた言語の習熟度レベルで、一般的にIELTS8.5~9.0、TOEFL iBT 120、TOEIC L&R 990レベルと相対するとされています。CEFRで検索していただけると幸いです。

＜実績例＞
・服飾ブランドでのデザインアシスタント、渉外業務
　秘匿事項が多いため個別でお聞きいただければと思っています。

＜その他＞
・イラストレーション
・デザイン（服飾／グラフィック）
・音楽制作

どのような案件にも真摯に対応しますのでお気軽にご連絡いただければと思っています。
よろしくお願いいたします。