イタリア語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

高橋玄 (Ghenino)

チェックして比較

プロフィール

まだ見えない未来の価値をつくりたい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

いつも楽しい気分で仕事に没頭します。自分の世界が社会の役に立てる時、今この世に生きている喜びと感謝の気持ちでいっぱいになります。イタリアで10年ほど自分のデザインを模索する日々を送り、さほどの武勇伝はないけれどコツコツとマイペースにやっています。どんな時代でも人は必ず何かしらのかたちで今という時を経て未来の価値を産んでいると思います。今はまだ見えないけれどゆくゆくは多くの人が共有する新しい価値をかたちにしたいと毎日頑張ります。

■経歴概要
東京造形大学卒業後、2000年４月よりイタリアへ渡航。2001年４月より自営業で貿易事務・市場調査などに従事いたしました。その間、個人事業主のかたちでイタリア現地のデザイン事務所に勤務。アシスタントデザイナーとしてインテリア雑貨や什器などのプロダクトデザイン・ディスプレーデザインなどに従事いたしました。2010年に帰国後すぐにパルマスティーリザジャパン株式会社（現在はLIXIL -株式会社リクシルの子会社) に入社。約３年間、店舗用の什器やディスプレー用具などの設計に従事いたしました。その後、グラフィックや装飾的な表現も取り込んだディスプレーを考案したいという思いから吉忠マネキン株式会社へ転職。映像などインスタレーションの要素を取り込んだ提案をして参りました。

■得意とする経験・分野
・デザイン・意匠計画（プロダクトデザイン、ディスプレーデザイン）、設計。
・イタリア語翻訳
・ECサイト (Amazon, Yahoo, 楽天など) における受発注業務。
・コール業務 架電/インサイドセールス 　受電/カスタマーサポート

■資格
・マッサージ資格
・英国式リフレクソロジー（足裏健康法）プロライセンス資格
・損害保険募集人資格

■可能な業務
・検品作業（小さなものに限る）
・シール貼り作業（小さなものに限る）
・封入作業
・データ入力
・ネーミング
・ライティング
・イタリア語翻訳
・営業資料作成
・スライド資料作成
・電話営業
・ECサイト (Amazon, Yahoo, 楽天など) における受注業務
・画像切り抜き / レタッチ
・POPグラフィックデザイン
・チラシ作成
・便箋・封筒デザイン
・名刺デザイン
・ロゴデザイン
・シール・ラベルデザイン
・インダストリアルデザイン
・ノベルティデザイン
・Tシャツデザイン
・ディスプレーデザイン

Ikeda Shizue (shizueikeda)

チェックして比較

プロフィール

イタリア、ローマに長期滞在しています。主人は画家です。美術館の観光案内をしていました。　

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イタリア滞在歴
１９７３年より現在に至る
こども男子２人の母
美術館の観光案内の仕事をしていました。
ルネッサンス美術が好きです。
主人は画家です。

本人確認済み

藤本幸子 (sacico-6216)

チェックして比較

プロフィール

動画編集やライターでもある現役のマルチソムリエール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴
　接客業　15年以上
　金融業　3年以上
　WEB関係・ライター　2年以上　
　上記のように、さまざまな職業の経験をしております。
　今現在、動画編集やサムネイル制作なども対応可能です。

　今年中に、SNS運用代行に対応できますよう、準備中でございます。

可能な業務
　金融関係の記事作成
　料理関係の記事作成
　動画編集（特に短編）
　サムネイル作成

資格
　2012年10月
　一般社団法人　日本ソムリエ協会認定　ソムリエ

実績
　2022年6月、金融関係の記事作成　10件以上
　2023年4月、動画編集・サムネイル作成　3件

活動時間
　AM8時から17時の間で、5時間ほど
　基本的には平日にお仕事に対応させて頂いておりますが
　お必要であれば、土曜日曜祝日も対応可能な時間がございます

得意なジャンル・好きなこと
　酒類全般
　料理
　金融関係
　株式・FX
　
　上記のジャンルについては特に好んでおりますが
　ジャンル問わず、仕事を受注できます
　ご興味を持っていただけましたら
　メッセージでお気軽にお声掛けいただければと思います
　よろしくお願いいたします

森田 (mmisako)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

BUONDI (buondi)

チェックして比較

プロフィール

イタリア語、アート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イタリア在住１２年。イタリア国立芸術アカデミー卒業。
イタリア語を生かせるお仕事を積極的に引き受けます。明るく社交的な性格です。