SQL Serverの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

株式会社トップループ (toploop)

チェックして比較

プロフィール

Webシステム・スマホアプリ・デザイン制作なら何でもお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、株式会社トップループと申します。

私たちは、ITシステム開発会社です。日本（東京）の拠点と、ベトナム（ダナン、ハノイ、ホーチミン）のオフショア拠点を持ち、iPhone・Androidアプリ開発、Webシステム開発 、Web制作、デザイン制作、翻訳などのサービスをご提供しております。

【トップループについて】
弊社は株式会社トップループ日本法人として2019年に東京で設立されました。
ベトナム現地法人TOP LOOP CO., LTDが、現在ITエンジニア40人体制でノウハウやプロジェクト管理体制など日本と同レベルで安価にソフトウェア開発を行っております。

お客様の成功に最善を尽くさせて頂きます。

【主な開発分野】
・Webシステム開発・プログラミング
・iPhone・iPadアプリ開発
・Androidアプリ開発
・ソフトウェア・基幹業務システム開発
・HTML・CSSコーディング
・コーポレートサイト、ECサイト構築・デザイン
・ランディングページ（LP）制作
・ラボ型開発（ラボ契約、専用開発チーム）
・デザイン制作
・日本語⇔ベトナム語、日本語⇔英語の翻訳

【対応範囲】
・バックエンド： PHP, Java, Ruby on Rails, Python, Net, NodeJS,...
・フロントエンド：HTML 5, CSS3, JavaScript, Bootstrap, Foundation, Backbone, ReactJS, VueJS, AngularJS, EmberJS, jQuery, Canvas, …
・モバイルアプリ：Android, iOS, React Native, Flutter, Xamarin
・CMS導入：Wordpress, Drupal, Moodle

【得意分野】
マッチングサイト、スマホアプリ、ECサイト、勤怠管理システム

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

ご興味がございましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします！

株式会社トップループ

ウェブのマッチングプラットフォーム（不動産業界や人材紹介業界等）を構築します

500,000円~

社内用（パートナーを含む）の勤怠入力とシステムを構築します

200,000円~

Vi-MASH (DuyLe)

チェックして比較

プロフィール

何でもできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年間以上日本人の顧客とウェブとアプリの開発を経験しました。

▼可能な業務／スキル
●開発言語
・ウェブ： java、php、node、python、html、css、angular、vuejs、reactjs
・アプリ：Flutter、swift、Android Studio、Delphi Android
●車両オークションの業務
●車両輸出の業務
●在庫管理の業務
●車両陸送の業務
●収納代行サービスの業務
▼資格
・●●●

▼実績例
・車両オークションシステム
・在庫管理システム
・収納代行サービス管理システム
・車両陸送システム
・車両輸出管理システム

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・日本人のお客様と交流すること。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Compass-foldings.asia (Compass_05)

チェックして比較

プロフィール

日本人PMによる　格安のオフショア開発（日本語対応）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼紹介
Compass -holdings.asiaはシンガポールに本社を置くオフショア開発の会社です。システム開発（Web/業務、モバイルアプリ、API連携、デザイン、Word Press構築、ECサービスの構築、クラウドへの移行、etc）など多岐にわたる開発経験があります。

▼可能な業務／スキル
・●●●
・●●●
・●●●

▼資格
・●●●

▼実績例
・FMG・COMPASS関連
・MML,ミントで記載可能な事例
・アイドマ関連で記載可能な事例

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・●●●
・●●●

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

NGUYENVAN LOC (vloc88)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアリングツール、プログラミングやシステム構築、データ値の表示/設定・操作ます

20,000円~

KUMAR SHOBHIT (Shobhit)

チェックして比較

プロフィール

日本語＆英語＆ヒンディー語、HTML、CSS、JavaScript、C++,MySqlが出来ます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Yuta (flyuta)

チェックして比較

プロフィール

SQLプロフェッショナル

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業はコンサルタントとして、卸、物流、小売まで一通りのSCMコンサルテーションからシステム開発まで幅広く対応いたします。また、業種としては流通だけではなく、メーカー、保険や航空業のシステム構築におけるPMOとして今までの経験をもとに上流の企画工程からシステム構築、保守運用まで対応いたします。特にシステム構築のQCD管理のうち品質管理は得意分野としており、プログラムの品質向上においてもお役に立てると自負しております。プログラムとしては、10年以上SqlServerの開発を行っていたこともあり、インデックスチューニングや効率化のお話もお受け致します。
普段は仕事をしているので、なかなか即時対応は難しいですが、正確な仕事でカバーさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Sadamaru (dinh_ld)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【ご挨拶】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府在住のITエンジニアのルーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京デザインテクノロジーセンター専門学校スーパーIT専攻 卒業
・4年半：SEとしてC#でWindowsFormのシステム設計、開発、運用を行った。
・3年間：BrSEとしてプロジェクト管理、顧客とのコミュニケーションを行った。
・3年間：Webシステムの設計、開発を行った

【資格】
・Java Bronze
・日本語能力試験N1

【現在の業務内容】
・サーバー関連、サーバーサイドエンジニア、データ整理
・Web系の開発　
・ソフトウェア開発

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成・修正、ツール作成・修正
・Webサイト
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・C#
・HTML
・CSS
・Javascript
・PHP
・Visual Basic

【稼働時間】
週4日〜5日で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

DOAN (vocablib)

チェックして比較

プロフィール

Webもアプリも、10年の経験で一括対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ベトナム出身のソフトウェアエンジニア、ドアンと申します。

日本在住歴は10年以上で、現在はフリーランスとして活動しております。
Webシステム、クラウド（GCP）、RPA自動化、Flutterによるモバイルアプリ開発など、幅広い技術領域で10年以上の開発経験があります。

要件定義から設計・実装・テスト・運用まで一貫して対応可能で、スピードと品質の両立を常に意識しています。
日本語での業務経験も豊富で、リモート・対面どちらでも柔軟に対応いたします。

「小規模のツール開発」「業務効率化の自動化」「Webサービス MVP開発」など、お気軽にご相談ください。
ベトナム語・日本語・英語での対応が可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

G-Support (VNJ_GDE)

チェックして比較

プロフィール

出来ないことはない。いつできるのか、どうやってできるのかが重要

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社では、長年日本で働いたSEもいるので、コミュニケーション、日本の独特文化の問題も解決できると思っています。納期、品質も自信がありますので、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

APPKEY (appkey)

チェックして比較

プロフィール

●アプリ企画、開発、運用、保守全般 ●スマホ対応・レスポンシブWEB開発（WordPress、HTML）●ラボ型開発

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちアプキーは、インドネシア・バリ島を拠点にスマホ対応のアプリケーション及びスマホ・PC対応のWEBを開発しています。
バリ島はアジア有数の観光地であり、様々な国から人々が訪れる交流の場でもあります。私たちは、こうした特有のローケーションを活かし、インドネシア人スタッフと共にグローバルな視点での”モノ作り”を目指していきたいと考えています。

発展途上の国であるインドネシアへのビジネス発注は、「安かろう悪かろう」という認識がまだ強いかもしれません。しかしながら、言葉の違いはあるけれどコンピュータ言語は世界共通です。意外かもしれませんが今やインドネシア・バリ島には日本に負けない優秀なプログラマがたくさん育っています。

海外発注でまずご心配されるのが、品質レベルの問題、コミュニケーションの問題、スケジュール管理の問題など多々懸念事項があるかと思います。

弊社は、日本人が経営するインドネシアの正式な株式会社（PMA）であり、IT制作会社で十数年の実績のある日本人ディレクターが総合的にプロジェクトマネジメントしてまいりますので、こうした心配はありません。自信を持ってコストパフォーマンスが高い成果物をご提供いたします。

また、新規や既存のアプリをインドネシア・マーケット出す場合、インドネシ語にローカライズする際は、私どもにお任せください。

インドネシアの人口は日本の2倍程。しかも平均年齢が２８．２歳と若く、アプリマーケットは日本の数倍にもなります。さらに、まだローカライズ化されているアプリが少なく、海外展開される場合は非常に魅力的な市場です。

shamimaster (shamimaster)

チェックして比較

プロフィール

伝統芸能専門Webコンサル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小山 貢山（おやま こうざん、1979年 - ）は、津軽三味線・箏奏者・作家。本名宍戸俊信。

声楽家・作曲家・音楽教師の藤原武（愛媛県西条市）を祖父に、法学者の茎田加寿子を大叔母に持ち、津軽三味線小山流師範・小山貢山　早稲田大学津軽三味線愛好会三津巴講師。

千野出版より「あなたも弾けるやさしい津軽三味線入門」DVD・津軽三味線教本オールインワンを出版

２０１３年7月4日に株式会社化し、
旅行業（総合・海外）の資格を持ち、2013年現在
一部上場企業にてエンジニア（プログラマ・
対応言語・C++ Javascript Ruby)
を勤める妻と提携し、

日本文化教室
日本文化演奏者・技術者　派遣
伝統芸能専門Webコンサル（翻訳・通訳も含む）
海外旅行日程作成請負

を軸に動く予定です。


実績　当社担当和楽器Ｅコマースサイト　邦楽なび

丸山千夏 (anemone)

チェックして比較

プロフィール

児童書執筆・翻訳・翻案承ります

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆実績

●すぐ読める! 名探偵ホームズの謎解き 推理! 冒険! 難事件をズバリ解決! 小学4・5・6年向け - 2015.11 宝島社

●10分で読める 少年探偵団と怪事件 - 2016.01 宝島社

●10分で読める 世界一の怪盗ルパン - 2016.02 宝島社

本人確認済み

ENJOYJAPAN (ENJOYJAPAN)

チェックして比較

プロフィール

中国語サイト製作、デザイン、翻訳、システム構築はお任せ下さい。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在日歴５年以上の中国人スタッフが多数在籍しており、大手化粧品会社等から、日本語から中国語への翻訳、中国語から日本語への翻訳業務を多数請け負っております。
翻訳が難しい専門用語も翻訳可能です。

また、上海にも事務所があり、広告業の資格も取得している為、
・中国進出コンサルティング
・中国市場調査業務
・中国国営メディア広告代理業務（新華社系、中央電視台等）
・中国展示会出展代行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・中国許認可取得代行
・中国販路開拓
・その他

上記サービスも行っております。

本人確認済み

ABSYSTEMS (absystems)

チェックして比較

プロフィール

多言語対応のシステム開発、プロモーション、WEB構築が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ABSYSTEMSの奥村です。 

弊社はWEBサイト構築、システム構築(コンサルティング)、アプリ開発、翻訳業務、ECサイト構築、サーバ保守を業務の柱としております。

その創業理念は 少々変わっております。 近年、円安の影響や、環境問題等でアジア全域の⽇系企業の駐在員が徐々に、現地採用重視に変化してきています。
この現地採⽤重視の傾向は短期的な出張や、メール、SNS、
管理システムといったツールで現地の状況を的確に把握するノ ウハウの構築が必要不可⽋です。 弊社はそのような状況を少しでも改善しアジアへ進出する中⼩企業を支援できればというコンセプトで生まれました。

このような支援を行うためには、自社だけでは到底仕事を完結させることはできません。デザイン会社、アジアの企業、翻訳業者など複数の企業と連携し、スピード感のあるご提案をしてまいります。

やっと3期目に入ったところではござますが、元請企業様も含めたお客様のご協力のおかげでお取引企業数も100社を超えました。

今期は、質の高い技術を持った中国企業との提携、中国の大学生のチームとの連携など、日本に留まらず開発拠点をアジアに広げてまいります。まだまだ小さい会社ではございますが、お取引先には地方自治体、上場企業様もいらっしゃいます。小回りのきく対応を使命と考えております。今後とも宜しくお願いいたします。

主な業務内容は、下記の通りです。
・Webサイト構築　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Webコーディング
・Webシステム開発　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Web翻訳
　（日本語、簡体字（中国）、繁体字（台湾）、タイ語、フランス語、
　　英語）
　＊自治体案件、海外案件実績あり
・アプリ開発 ＊上場企業案件実績あり
・サーバ保守
・中国、英語圏へのECサイト構築・販促支援（マーケティング）
　　・タオバオでのテスト商品販売
　　・外国向けコンシェルジェ対応システム保守