映像翻訳･出版･メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

4 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)

プロフィール

母語が英語日英翻訳家

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

翻訳家のジャスティン・スーウェルと申します。

一生にアメリカ在住人物です。母語が英語で、ゲーム開発を勉強する専攻の「テキサス大学ダラス校」四年生の大学生です。十年間にフリーライターで、50以上小説をネット上に投稿しました。

四年間に日本語を勉強しています。五月間は日本に「早稲田大学」で留学しました。YouTubeアニメシリーズ「ディスオーダー」の監督で大学の「日本語会」の役員一人です。毎日は日本在住人物に話してビジネスと敬語の日本語できます。日本に旅行よくします。

一年間に翻訳しています。得意はエンターテインメント(アニメ、ゲーム、漫画、同人誌)や法律のことです。

お気軽にご連絡ください。

宜しくお願い致します。

母語が英語、海外系のライター、エンターテインメント等ことを日英翻訳します

10,000円~

得意なスキル

小説執筆 10年以上英文ライティング 10年以上英語のコピーライティング 10年以上英語翻訳 1年ゲーム開発 6年動画制作 6年

プロフィール

mk75 (mk75)

プロフィール

TOEIC970点。英語。英国大学。アプリ/ゲーム開発支援。

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

▼主なスキル
- 英語指導・翻訳・通訳
- 音楽理論・ギター演奏指導
- 留学相談

▼英語指導・翻訳・通訳
日本の公立高校を卒業後、英国の名門大学（大学ランキング1位）に進学し、学士号を取得。帰国後、日本のゲーム・エンタメ系民間企業で10年弱ほど働いています。TOEICは970点です。
塾講師としての経験があります。

==英語翻訳・逐次通訳==
翻訳が得意なジャンル
・IT
・ゲーム
・音楽
・ギター
・アニメ
・映画
・その他一般

▼音楽理論・ギター演奏指導
・ポピュラー音楽理論に明るいです。

▼留学相談
英国留学相談に乗ります。

▼活動時間／連絡について
可能な限り平日日中も対応いたしますが、兼業のため平日夜・休日の対応が多くなります。