翻訳家 ジャスティン・スーウェル (TheCreator)

母語が英語日英翻訳家

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳家のジャスティン・スーウェルと申します。

一生にアメリカ在住人物です。母語が英語で、ゲーム開発を勉強する専攻の「テキサス大学ダラス校」四年生の大学生です。十年間にフリーライターで、50以上小説をネット上に投稿しました。

四年間に日本語を勉強しています。五月間は日本に「早稲田大学」で留学しました。YouTubeアニメシリーズ「ディスオーダー」の監督で大学の「日本語会」の役員一人です。毎日は日本在住人物に話してビジネスと敬語の日本語できます。日本に旅行よくします。

一年間に翻訳しています。得意はエンターテインメント(アニメ、ゲーム、漫画、同人誌)や法律のことです。

お気軽にご連絡ください。

宜しくお願い致します。

母語が英語、海外系のライター、エンターテインメント等ことを日英翻訳します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Cafe_Mocha (Caffe_M0cha)

クライアント様の希望内容に合わせて、迅速な対応を心がけたお仕事をしています。

チェックして比較

プロフィール

17日前 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 95 %
• 完了率 79%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Caffe_M0chaと申します。

元々ライター・翻訳者として活動していたのですが、海外生活で写真や動画をとる機会が増えて動画編集の楽しさを実感しました。もっとスキルを磨きたいと思ったのがきっかけで動画編集講座を受講し現在に至ります。

▼スキル
・カット編集
・テロップ入れ
・BGM・SE挿入
・画像装飾

▼使用できるソフト
Premiere Pro

▼その他可能な業務
動画編集/ライター/翻訳者
・ブログ・まとめ記事等の執筆
・英語翻訳・修正（パンフレット、シナリオ）
・動画編集

▼稼働時間
フリーなので平日土日昼夜問わず稼働しております。
即日納品など急ぎの案件もご相談ください。

カナダ在住で時差（17時間）があるため返信が遅れることがありますが必ず返信いたします。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

現在は海外在住でフリーランスとして活動しております。
迅速な対応を心がけていますが、時差があり返信が遅くなることがありますが責任を持って最後までお仕事に臨みます。

どうぞよろしくお願いいたします。

英語から日本語or日本語から英語に違和感なくネイティブらしく翻訳します

15,000円~