英語翻訳のその他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注 11ページ目

Arai Takemichi (t2396_)

チェックして比較

プロフィール

イギリスに住んでおり、時差を利用した仕事、英語を使う仕事、買い付けの仕事が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イギリス在住 事務職経験3年

日本で物流企業で2年間事務職として勤務し、基本的な事務スキルがあります。
その後イギリスへ移住し、現在も物流企業で事務職、現場職に従事しております。
英語に関する仕事(翻訳、テロップ等)可能です。買付の業務を経験しておりますので、イギリスでの買付業務可能です。また日本との時差を利用した業務も可能です。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Kouba (62c2a83587da3)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な対応と気持ちの良い取引を心がけております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを拝見いただき誠にありがとうございます。

Koubaと申します。
過去に専門職や事務職を行っておりました。
現在は、結婚式のムービー編集やライターのお仕事をさせていただいております。

【利用可能ツール】
・AfterEffects
・Photoshop
・Premierepro
・Lumafusion
・Google ドキュメント

上野 耕平 (kouheiueno0308)

チェックして比較

プロフィール

生成AI導入研修、パワポ作成、日英翻訳ならお任せください！高品質・格安・最速で取り組みます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

早稲田大学の英語系学科在学中。
ニュージーランドでのワーホリ後、新規事業特化の総合コンサルでインターンとして1年ほど勤務。生成AIを活用した業務効率化研修、リサーチ、スライド作成等を経験。

▼可能な業務
・生成AI導入支援
・日英翻訳
・スライド資料作成
・リサーチ業務

▼資格
・TOEIC895点
・英検準１級

橋本 隆 (QBLong)

チェックして比較

プロフィール

誠実・迅速な対応でクライアント様へ安心と満足をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。QBドラゴンと申します。

常に誠実・迅速・丁寧を心がけ、ライター業務を行っております。
また、常に「読み手のことを考えて」記事を作成するようにしています。

▼可能な業務
・記事作成
（徹底的にリサーチして記事にします。）
・文字起こし(動画、テープ)

▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり3時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatworkなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼これまでの職歴など
大学を卒業後福岡県の企業に入社。
購買、管理、総務、経営企画など多岐に渡る業務を経験。
3年間の海外赴任も経験し、語学、海外文化にも精通しています。

現在は日中の業務の傍WEBライター、ブログを運営しています。

▼趣味・特技など
・釣り(海)
・ドライブ
・情報リサーチをすること
・文章を書くこと

ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

池田 亮 (ikedaryo)

チェックして比較

プロフィール

プレゼン資料作成（パワポ、Prezi、Keynote）やFinalCutを使った動画編集が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スポーツ関係の情報提供、資料作成、分析などを15年行っています。
公的な団体に4年間所属し、その後はフリーランスとして活動しています。

必要となる情報の取得、整理から分析、加工、資料作成などを行う事が可能です。その過程において動画や静止画の編集やプレゼンテーションのためのソフトウェアなどの活用を頻繁に行っています。

幅広い業種の方々からの仕事をお受けさせて頂きたいと思い、本格的にLancersに登録させて頂く事にしました。

●可能な業務

＊動画・静止画編集

＊プレゼン資料作成（MSPowerPoint、Keynote、Prezi）

＊情報の収集、整理から必要となる資料の提案、作成　等
（国内外問わず。Webベースでの国外情報の収集は英語であれば対応は可能です。）
ジャンルは問いません。お気軽にお問い合わせ下さい。


●実績
特別行政法人日本スポーツ振興センター国立スポーツ科学センター勤務
公益財団法人日本テニス協会強化本部スタッフ

マーケティングリサーチの会社における資料作成業務、テニススクールにおけるコーチング業務等の経験あり


●時間・連絡
フリーランスのため時間は基本的に不問です。
育児中であるため連絡はメール、SMS、LINE等テキストベースを基本とさせて頂きますが、必要に応じて柔軟に対応させて頂きます。
LINEを使った連絡が最もレスポンスが素早いとお思い下さい。

三上　史華 (up789829)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴要約】
ポーツマス大学卒業後、ナショナルペンに入社し、カスタマーオペレーションエイジェントとしてアップセルに従事。その後、Virtustreamに入社し、テクニカルサポートエンジニアとして日本とグローバルの顧客を担当。

【職務経歴】
Virtustream (Dell)　事業内容：クラウドサービス　　勤務地：アイルランド
設立：2009年　売上高: 約10兆円（201９年度）　従業員数：140,000名
期間 業務内容
2019年6月～
2020年4月 【担当業務】
• テクニカルサポートエンジニア（グローバル＆ジャパニーズサービスデスク）
• 電話・メール・オンライン(ServiceNow)でのお問い合わせ対応。
• その場で解決のできないインシデントチケットを適切なエンジニアチームへエスカレーション。
• 日本人の顧客から起票されたチケットを英訳対応。
• ハイプライオリティのインシデントチケットを定期的に監査。



ナショナルペン　事業内容：事務用品の刻印　勤務地：アイルランド
設立：1966年　従業員数：約2000名
期間 業務内容
2018年11月～
2019年2月 【担当業務】カスタマーオペレーションエイジェント
• 文房具を日本の顧客にアップセル
• 商品の受注手配/確認
• 英語圏の顧客への未払いのある商品についての連絡業務。


【資格・特技】
●日本語：母国語
●英語：ビジネスレベル（イギリス大学正規留学と海外就業で習得。）


【活かせる経験・知識・技術等】
●テクニカルサポート経験
●Active Directoryのユーザー作成、パスワード変更
●ITIL基礎知識

【自己PR】
テクニカルサポートエンジニアとして培ったのは、コミュニケーション力、責任感、そして積極性です。上司や幅広い年齢層のチーム内で報告・連絡などコミュニケーションを積極的に取っていたため、トラブルが生じた時もすぐに解消し、スムーズに業務をこなすことができました。一人で日本人顧客対応をするときも多々あり、いつも責任感を持って、自分で問題解決策を導くことができました。これらのスキルを活かしながらさらに専門性を高め、キャリアアップしていきたいと考えております。
以上

認証済み、受注実績のあるランサーです

Asuka3 (Asuka3)

チェックして比較

プロフィール

分野：経理×英語×Excel　業界：金融・教育　ベース：事務処理×基礎学力×論理的思考力

2日前 対応可能です

• 実績 144
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

迅速且つ丁寧で誠実な対応・業務に努めます。宜しくお願いいたします。
おかげさまで分野別ランキング等に入ったこともあるようで、ありがとうございます。

◆得意
・会計（税理士試験 簿記論・財務諸表論・消費税法 合格済）
・英語（TOEIC 895、英検準1級保有）
・Excel

◆受注業務
・記帳代行をはじめとする会計/税務/経理/財務の事務全般
※その他の業務をお引き受けするも場合もございます。

◆現在個人所有で使用している会計ソフト
・弥生会計25スタンダード
※ライセンスを貸与いただければ、どの会計ソフトでも対応いたします。

いつでもお気軽にご連絡ください。
返信が必要なメッセージには24時間以内に返信いたします。
信頼できるクライアント様とは実名でやり取りをいたしております。

---------------------------------------
【略歴】
横浜の中高一貫校を卒業後、早稲田大学 政治経済学部に入学。
≪大学在学中≫
＊短期留学（合計半年間程度）
・イギリス オックスフォード大学
・ドイツ ボン大学
など
＊アルバイト（4年間）
・個別指導塾講師
・コールセンター（受電・架電）
・事務など
＊インターンシップ（合計2週間程度）
・コンサルティングファーム
・投資銀行（証券会社）

≪会社員として≫
＊金融業界の財務経理畑で3年間勤務。
（日系・米系大手企業の金融・経理専門グループ企業にて英語での業務。）
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

≪個人事業主として≫
＊記帳代行、会計・税務・財務補助業務（月次会計レポート・申告書・資金繰り表など種々の資料作成）、英語翻訳業務、英語教育業務などを個人で受託。
業務柄、継続的なご依頼・リピートが多く、複数のお客様と数年以上のお付き合いをさせていただいております。
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

＊仕事の傍ら税理士試験の法人税法を勉強中。（相続税法受験済み）

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

熱野屋 (kisaragi19)

チェックして比較

プロフィール

市場調査・各種データ収集・論文関係文献調査・ファクトチェックなどのリサーチャー

7時間前 対応可能です

• 実績 51
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィール
ご覧いただき感謝します。

【市場調査・データ収集・文献調査・ファクトチェックなどリサーチ業務】
特定ジャンルにかかわらず、市場調査、各種データ収集、論文関係文献調査、ファクトチェックなどリサーチ案件を受注（☆☆☆☆☆）

【論文･各種記事のリライト･校正･ネイティブチェック､web記事執筆､パワーポイント作成など】
各種サイトでweb記事を執筆中。論文などの文章要約･校正･文献検索､ネイティブチェック､パワポによるプレゼン作成(☆☆☆☆☆)。
ランサーズで､論文(国公私大学･大学院などの論文等の校正･校閲､ネイティブチェック､ファクトチェック、リライト､ローカライズなど）関係作業を受注（☆☆☆☆☆）。校正は、APAのGuidelineを参照して作業を行います。

※　受注案件の性質から具体的に記載できませんが､当方の校正スキルの確認方法として､クライアント様の「試論」の一部を､メッセージで添付送付していただければ､無料で文章を校正したトライアルファイル(ワード書式･一太郎書式)をフィードバックさせていただきます。(当然のことですが､この行為により､クライアント様は何らの義務を負うことはありません。また､送付いただいた「試論」は､作業終了後破棄します。)

このシステムで､ある程度当方の校正･校閲スキルを確認できるので､気軽にお試し下さい。
このシステムを利用のクライアント様は､スキルの確認とリーズナブルな報酬設定ができます。


【日英文翻訳・作成】
海外URLのレビュー記事、ビザ制度解説、食文化紀行等別サイトで案件を受注（☆☆☆☆☆）。
英文調査報告書の作成など実績あり。


以上のような経験を生かして、楽しみながらいろいろなタスクに挑戦し、クライアント様のお役に立てばと考えています。

本人確認済み

檜山　淑美 (yoshie_001)

チェックして比較

プロフィール

頑張る人

30日前以上 対応可能です

• 実績 31
• 満足率 95%
• 完了率 74%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大阪外国語大学(現国立大阪大学）英語学部卒、勤務暦:丸紅㈱　木材部長席付　輸入担当、米国Ｒ．Ｈ．Ｍａｃｙ百貨店極東買付事務所、総支配人秘書、国立大阪外国語大学postgraduate course復帰、米国総領事館総領事秘書、豪州マイヤー百貨店極東購買事務所総支配人秘書、買付マネージャー、大阪支店長、米国　Associated Merchandising Corporation 買付マネージャー、大阪支店長、㈱　PEL　Japan　Ltd 設立、専務取締役、ﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ解消後　㈱Paragon　Emporium　Ltd　設立、代表取締役社長、同社円満閉社後今日に至る。商業英語、貿易実務　堪能
英語を駆使しての業務経験50年に及ぶ。株式会社経営経験も10年以上。70才で豪州University of Queenslandで全肝移植、現在、第一級身体障碍者で車椅子使用者です。
現在、フリーランサーとして翻訳、執筆を提供中。他にも時間の許す限りタスク関係にも対応希望。
フリーランシングのベースでどんな案件にも柔軟に対応します。自宅業務を希望します。誠実で迅速な仕事を提供します。特に急を要する案件も可能な限り対応します。米国総領事館勤務中の実績については守秘義務のためお話しできませんが他の経歴実務に対するお問い合わせにはお答えできます。連絡網は常時オープンしております。生涯働くmotivationは趣味や生き甲斐や社会に繋がりたいというfancyなものではありません。家族のためにその必要があるからです。そしてある意味そのことに感謝致しております。
趣味（？）は’フルパワーで生きること！’、広範囲な読書、’仕事’、音楽・演劇鑑賞。
もしご興味頂けましたらどうぞお気軽にお尋ねください。

牧野こと音 (ktnmkn28)

チェックして比較

プロフィール

英語ネイティブならではの日本語ー英語翻訳が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外在住歴14年、学業は全て英語で学びました。現在はオランダの大学で勉強してます。
英語や日本語なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ワード
・翻訳
・データ入力
・などなど

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。現在日本との時差が7(DST)・8時間ありますので返信に少し時間がかかると思います。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・研究

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Tabuchi Shingo (goppier23)

チェックして比較

プロフィール

８年間の在米経験を活かしたい学生です！どんなご依頼にも応じます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学生時代から中学生時代にかけての８年間アメリカに在住しておりました。

愛媛県で家業のたぶち英語教室で講師としておもに小中学生の英検対策指導や英会話を教えておりました。

また地元のテレビ局の外国人インタビュー映像の聞き取り、翻訳作業をボランティアでやらせていただいておりました。

フランクな英語からフォーマルな英語、その状況にあわせた翻訳をこころがけております。

現在は京都大学理学部の一回性です。学生だからこそ頼める仕事があるとおもいます。どんなご依頼にも柔軟に対応します。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務
・英⇔日翻訳
・映像翻訳
・英語テープおこし
・ネイティブチェック

▼資格
・実用英語技能検定１級

▼実績例
・地元テレビ局のインタビュー映像

和英・英和翻訳

11,250円~

笠井　拓也 (seekinthisstar)

チェックして比較

プロフィール

とにかく早く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

梅木実 (the1975oc7)

チェックして比較

プロフィール

人生は冒険旅行

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
梅木　実(うめき　みのる)と申します。

[業務内容]
◆HomePage制作
・ホームページ制作
・LP制作
・アーティストページ制作
・HTML、CSS、JavaScript,PHPを使ったコーディング作業
◆ウェブディレクター
・UIデザイナー
・GA4の運用

・英語翻訳業務
・動画編集(mac/windowsいずれも可能)
・WORDPRESSを使った実装


上記以外にも、幅広くお仕事の依頼をお受け致します。
できるだけ要望はお応えできるように致しますので
お気軽のご相談頂けましたら幸いです。

[得意なジャンル]
・映画・音楽・テーマパークなどカルチャー全般
・輸入販売を目的にした記事の執筆
・ホテル、旅館等のサービス業界についての記事の執筆

前職では輸入卸販売専門商社にて、
約3年間メールマガジンの記事作成と配信を担当しておりました

[在職時の担当業務]
・営業経験1年
・展示会の企画担当 3年
・メールマガジン配信・企画担当 原稿のライティング　3年
・新入社員教育 2年
・CMSを使った自社サイトの管理(HTML,CSS,JS)　6ヶ月
[保有スキル]
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Microsoft PowerPoint
・WordPress(CMS)
・TOEIC　SCORE 775点　


[可能な稼働時間]
平日は3~4時間、
休日は、5~7時間、在宅ワークでお受けしています

ご連絡は朝9:00~21:00の期間であれば、
いつでも可能でございます
ご連絡いただいた際は、基本的には当日中にご返信致します。

[自己PR]
職場の同僚やお客様より親しみやく愛嬌があるとよく
言われますので、親しみやすく空気作りができる
人物だと自負しております。

少しでも多くの読者様に
役立つ情報お届けや感情を揺さぶるような記事作成の
お手伝いができたら本望です。

もし私を選んで頂けましたら、
少しでも良質なものを読者に提供していきたいと考えております。

最後になりますが、
お仕事を依頼する方の立場になり
責任を持って仕事をすることが私のモットーです

その為、迅速かつ丁寧なコミニケーションはもちろんのこと
ご連携致しました成果物に関しまして、少しでも気になる箇所がございましたら
何度でもリライト可能でございます。

どうぞ、よろしくお願い致します。

梅木　実

シェンク 壮セドリック (sho_schenk)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事を心がけ、信用を得られるように働かせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学3年生で現在ITベンチャー企業でインターン歴1年です。
インターンの業務でGoogleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）は使い慣れております。また、インターン業務、趣味でWordpressを使っているのでそちらの業務も問題なくこなせるかと思います。
より多くの経験を積ませていただこうと思うので賃金交渉は柔軟に対応させていただきます！


▼可能な業務／スキル
・Googleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）
・タイピング速度
・ドイツ語、日本語ネイティブ
・Webサイト制作（趣味ブログ作成）

▼資格
・英検2級
・独検2級

インターン業務でSlackにて連絡を取っているので必要であればスムーズに対応できると思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・サウナ
・キャンプ
・Googleスプシでお金管理をすること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

井関美子 (ikalga)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数