Excelのキーパンチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

ヅォン　 ウォク　チュン (DuongQuocChung)

チェックして比較

プロフィール

日本語能力試験N2を取得。ベトナム語は母国語で日本語とベトナム語の翻訳の仕事を得意しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
私は[ヅォン　ウォク　チュン]と申します。現在、日本語能力試験N2を取得しており、日本語とベトナム語の翻訳・通訳、記事作成を中心に活動しています。

ベトナム語は母国語であり、正確かつ自然な表現が得意です。また、日本語の文法やニュアンスにも精通しており、両言語間で違和感のない翻訳を提供することができます。

これまで、ビジネス文書や日常会話、観光関連の記事の翻訳を担当した経験があります。納期を守り、丁寧なコミュニケーションを心がけていますので、安心してお任せいただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

Khuat Ngoc Dung (Yunyun_iwasa)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語ネイティブ⇔日本語１級⇔英語TOEIC 860点。仕事では慎重と工夫がモットーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、日本語が流暢であり、10年以上にわたって日本語を使用して仕事をしています。これまでに、中小企業から大手企業まで、様々な業界で経験をしておりました。
業務を通して、言語スキルを活かし、様々な通訳・翻訳の経験を積んできました。（プラスチック容器製造、IT業界、リテール、ツアーリズム商談会、フォークリフト研修会、医療ツアー、ローカルガイド、M＆A関連ビジネスMTG、など）、　ベトナム語、日本語、英語の三言語で対応可能で、TOEICスコアは860点、ビジネスレベルの英会話力を持っています。
仕事を受けてからは責任をもって丁寧に対応します。
基本はオンラインで業務を受けておりますが、ベトナム現地（ホーチミン市または南部）での対応も可能です。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

euro_sunny_day (euro-sunny-day)

チェックして比較

プロフィール

海外販路開拓をサポート！英語対応代行

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂きありがとうございます！

海外からの問い合わせに困っていませんか？
「英語ができないけど、海外販路があると思ってる」— そんな方へ。
海外からの問い合わせをそのまま私に丸投げしてください！
あなたの代わりに、英語でのやり取りをスムーズに進めます。

◆ どんなサービス？
✔ 海外からのメール問い合わせに対応（翻訳＋返信）
✔ 価格や納期、注文方法などのやり取り代行
✔ 商談前の英語メールのチェック・修正
✔ カンタンな海外向け資料の英訳

◆こんな方にオススメ！
✔ 英語が苦手で、海外のお客様にどう返信すればいいかわからない
✔ 海外の問い合わせに対応したいけど、毎回翻訳ツールに頼るのが不安
✔ せっかく海外から連絡が来たのに、売上チャンスを逃してしまっている

◆ 料金プラン（ランサーズは時給換算で表示されていますが下記ご参照ください）
✔ 英文メール対応（1往復）：1,200円～
✔ 書類・パワーポイントなどの資料の英訳（A4 1ページ程度）：2,000円～
✔ イメージを伺い資料作成を一からお手伝い＆英訳（A4 1ページ程度）：3,500円～
　その他内容によってお見積りしますので、お気軽にご相談ください！

◆依頼の流れ
① 英語問い合わせや、英文メールをそのまま当方に転送してください
② 当方で内容を確認し英語→日本語に翻訳します
③ 日本語で返信内容を確認 →英語で返信

◆プロフィール
元メーカー海外輸入部署の管理職。英語を使った仕事を20年以上経験し、アメリカ・中国・フランスの顧客とのやり取りを日常的に行ってきました。各々の国民性やビジネス観にも精通しています。

「英語が苦手でも、海外の仕事を広げたい！」
そんな方の力になれれば嬉しいです。まずはお気軽にご相談ください！

▼活動時間／連絡について
平日・日祝日　9:00-18:00
本業の業務内容により多少お時間をいただく場合もございますが
基本的に年中無休で対応いたします。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします！

shalom (Shalomie)

チェックして比較

プロフィール

韓国語翻訳、通訳全てお任せ！在日韓国人の徹底したサービスお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！日本生まれ日本育ちの在日韓国人です。
小・中・高までは日本で学び、現在は休学中ですが、韓国の大学（延世大学）に在学中です。
韓国での大学在学中に日韓通訳（ビジネス、美容整形、イベント等）、韓国人の方を対象にした日本語授業を2年程行ってまいりました。

日本語も韓国語も母国語ですので、日本語→韓国語／韓国語→日本語のどちらも問題なく通訳、翻訳可能です。

- 内容
基本的にどのような通訳・翻訳も承りますが、専門知識が必要となる分野の場合は、事前にお伝えいただけましたら、内容確認の上、出来る限りご希望に添えるよう尽力いたします。

- 対応可能時間
連絡は基本的にいつでも可能です。出来る限り迅速な返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合、お時間をいただく場合もございます。

いつでもお気軽にメッセージにてお声がけください。宜しくお願いいたします！

- 資格
JLPT ：N1
BJT：J1+
TOFLE：79（日常会話以上の英語も可能です）