英語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注 9ページ目

恩田 憲一 (kenichi-001)

チェックして比較

プロフィール

英日翻訳を心を込めて安価で対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、国鉄に入社、分割民営化を経てJR東日本に入社、suicaの開発導入等を行いました。
鉄道事業40年の経験の中で、外国鉄道情報、インバウンド情報、交通系ICカード導入時の海外情報などに精通し、最近では、英日翻訳アカデミーを修了し、福祉施設での業務を行いながら、英日翻訳を行っております。
平行して、高齢者対策として、認知症予防事業を行いながら、海外情報も参考にしながら事業を進めております。
具体的には、医療関係、災害関係、環境関係、教育関係、報道関係、エネルギー関係などの英日翻訳実績があります。
主な資格は、以下の通りです。
　・騒音・振動関係公害防止管理者
　・一般旅行業取扱主任者
　・情報処理技術者
　・実用英語技能検定２級

本人確認済み

徳永 美恵 (amietjp0911)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富な英語通訳案内士がお手伝いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

企業経験15年。正社員として社内報編集、営業補佐、物流、購買等を担当しました。
結婚後フリーランスになってからは
・英語講師（小学生から大人まで、英文法、英検、TOEIC、大学受験）としての経験20年以上。

・国際協力機関での英語コーディネーターとして、通訳、翻訳、研修同行を10年以上（現役）
発展途上国からの外務省招聘長期留学生（国立大学大学院）のサポート及び研修ツアーの同行通訳を行っています。　
　入国・帰国、各種契約、役所登録、病院同行、面談、報告書作成等、広範囲に亘って、外国人留学生の立場に立った、心の通うサポートを心掛けています。

・全国英語通訳案内士として観光ツアー、海外からの修学旅行アテンド、企業インセンティブツアー、海外メディアやエージェント対象の視察ツアー、工場見学通訳、商談通訳、被爆証言通訳などを行っています。（10年以上、年間約100ツアー以上）
・個人旅行のツアー企画も提供いたします。（英語による旅程表も作成いたします）

・海外の旅行エージェントとの直接交渉も日常的に行っておりますので、ビジネスメールの翻訳もおまかせください。

・各種国家試験の監督員（総合アナウンス、英語でのインストラクション）
・DHC産業翻訳・文芸翻訳講座修了
・地元語学学校の通訳・翻訳コース修了

可能な業務
・英語ツアーガイド
・外国人アテンド
・ツアー企画
・商談通訳
・ビジネス資料・メールの翻訳（日⇔英）
・観光関係の翻訳、メニュー作成等の翻訳
・留学生サポート

資格
・全国通訳案内士（英語）
・英検1級
・TOEIC 900点
・国内旅程管理主任者

できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能ですが、ツアー中は即答できないこともございますのでメッセージを残していただければ折り返しいたします。

ビジネスメールの翻訳（英⇔日）をお手伝いします

11,563円~

サトウコウヘイ (satoko_1009)

チェックして比較

プロフィール

現役大学4年生です。”納得いくサービス”を提供します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、プロフィール閲覧ありがとうございます。
現在早稲田大学現役4年の佐藤耕平と申します。

■経歴
・日系大手企業で営業職インターン
・オーストラリアに留学1年間
・ベトナムで営業/マーケティング/ライターとしてインターン

▼可能な業務(経験ありの業務)
・翻訳(和訳/英訳/一部ベトナム語訳)
・ワードプレス業務(デザイン/記事作成/保守運用)
・ライター業務(SEO対策/プレスリリース作成)
・WEBマーケティング(Facebook/LINE/Google/LinkedIn/Instagram広告)
・SNS運用(Facebook/Instagram)
・営業(ToB　ToC)
・画像/動画編集、ロゴ制作

▼資格
・TOEIC905点
・簿記3級

▼実績例
・フリーランスとしての実績はいまだにないですが、企業で培ったスキルを最大限生かしていきたいと思います。

基本的に学校の合間に稼働が可能です。(平日25時間/土日10-16時間)
どんな仕事でもお客様のご満足いくよう尽力いたします。

お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

北阪康裕 (yasuhiro1025)

チェックして比較

プロフィール

品質とスピードを担保します！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フロントエンドエンジニアの北阪康裕(yasuhiro1025)と申します。

現在は大阪のIT会社にてWeb制作・フロントエンド実装をしております。

下記自己紹介をさせていだきます。

私は、カナダのバンクーバーのWeb・グラフィックの専門学校を卒業後、そのままバンクーバーで約2年間Web制作の業務をしておりました。（制作会社勤務・フリーランスを並行）
その後、日本に帰国してから大阪の制作会社に転職しまして、現在もWeb制作の仕事を続けております。

デザイン経験：2年
Web制作・フロントエンド実装経験（設計含む）： 5年以上
フリーランス経験：3年以上

<

<過去の実績（一部）>
・カナダ最大のファッションショーを企画する会社のWebサイトのデザイン・実装（Wordpress使用）
・カナダ全土に展開する引越し会社のバンクーバー支社のサイトリニューアル（Wordpress使用）
・大手建設会社の社内管理画面。（Vue.js使用。API連携、ドラッグアンドドロップ機能）
・大手漫画雑誌の定期購読サイトのフロントエンド実装（Vue.js使用。API連携、アニメーション実装）
・自社サイトの完全リニューアル（全画面実装、SEO対策。サイト速度向上、Googleの1ページ目に表示されるようになった。）
・マーケティング用のLPページ実績多数


単なるドキュメントとしてのウェブサイトの実装でなく、ユーザーにワクワクする経験を提供することを念頭に実装しております。
単なる自己満足でなく、素晴らしい体験を提供できる実装こそが本当のマーケティング対策、SEO対策だと思っております。ですので、細かいアニメーションなどの「仕掛け」には力を入れております。

よろしくお願い申し上げます。

佐藤周平 (teajzharu)

チェックして比較

プロフィール

統計分析を用いた分析、マーケティング、英語によるコミュニケーションが可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物理学研究用途向けの機器の製造メーカーにて、専門性の高い技術資料や契約書の作成、日常業務における顧客とのコミュニケーション、市場調査、データ分析を5年以上経験しています。
データ分析の一環として、HTML、CSS、JavaScript、VBA、Pythonのコーディングが可能です。

スキル
・英文翻訳
・統計分析
・論文など、パブリックな情報の調査
・HTML, CSS, JavaScript, VBA, Python

資格
・TOEIC 835点
・第三種電気主任技術者

実績
・海外の顧客相手に、数億円規模の入札の取りまとめを経験しています。
・売り上げ予測の精度を高めるための、データ分析など実施しています。
具体的な内容については個別に相談させていただければお答えいたします。

その他
・本業とは関係ありませんが、作曲家として活動した実績があります。簡単な楽曲制作もお受けできます。

藤井優衣 (yui315717)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
株式会社CRTMに入社後、コールセンターにてテレアポスタッフとしてインバウンド業務アウトバウンド業務を担当しました。基本的にはアウトバウンドが多く、docomo回線をお持ちの方に入電をし機種変更や追加新規などを促し来店予約等を獲得していくという内容がメインになり、同期約100名ほどいる中で3〜5位を複数回達成することができました。
その後はフィリピンにて語学留学を三ヶ月ほど、オーストラリアにてワーキングホリデーを一年半ほど致しました。外国で働きながら生活をし外国人と交流するという経験をしました。
帰国後は岩国米軍基地内にあるソフトバンクで勤務しております。顧客は全て米軍という、通常とは全く異なる限られたマーケットの中でいかに自社サービスの魅力を英語で伝え、契約してもらえるかを考える力を日々の業務で勉強していました。
岩国の店舗は米軍基地内の店舗の中でも大きな店舗なのでたくさんの接客経験と店舗管理業務を学びました。全店11店舗クルー数50名程ある米軍基地内のソフトバンクショップにおいて、新規獲得達成率1位を達成するなどの好成績も収め日々業務に励んでおります。最終的には店舗で金銭の管理などを行い7人のメンバーの中でリーダーとしての仕事を任せられておりました。
その後東京に上京しブロックチェーンゲームを運用している株式会社Thirdverseに入社後、マーケティング部に所属しマーケ業務と翻訳業務、事務業務を行っていました。SNSの運用、インフルエンサーの方との関係構築等を経験しました。また、メディア掲載をしている企業との関係構築のために話し合いの場を設けたり等も行っており、Web広告マーケティングの幅広い業務を担当しました。翻訳業務ではホームページやミディアム、SNSで発信する内容等を日英、英日と行っておりました。
その後は更に視野を広げるためにアジア一周などを行っておりました。
また週１，２回ほど株式会社ワールドアベニューにてワーキングホリデーに行く前の生徒様に英語コーチング、大手商社にて社内システムエンジニア等の経験もあります。
現在は自身のブログサイトやYouTubeチャンネルの運営を通じて、オーディエンスエンゲージメントの向上、増加を目的とした様々なマーケティング戦略を設計・実行を行っております。

このように時間を有効活用しながら様々な経験値を増やしてきました。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ade (ade_813)

チェックして比較

プロフィール

★テープ起こし承ります★

12日前 案件によります

• 実績 696
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 29人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テープ起こし承ります。

現在、テープ起こし、文字起こしのお仕事のみ承っております。
（ライティングのご依頼はお受けしておりません）

家庭事情もあり緊急のご依頼はお受けできませんが、音声30分～1時間なら中1日で、
30分以内なら翌日には納品できます。

なるべく納期の余裕をお願いしてはおりますが、今まで納期に遅れたことはなく、
概ね前倒し納品できております。

他サイトにても別IDで仕事受注をしておりますので、
タイミングによってはお引き受けできない場合もあり
納期は余裕を頂ければありがたいです。
また、事前にメールでお尋ねいただければ尚ありがたいです。

★微変更（2023年11月13日～）OS、Windows11更新　
テープ起こしソフトはまま聞々ハヤえもんを使用しています。

希望報酬額は音声の長さ（分数）×60円（ランサー受取額）でお引き受けしていました。
（形式上の入力額は75円×分数でした。）（以上2021.1.2の記）が、
改定にともない契約金額（税抜）に66円×分数で入力いただきたいと存じます。
それで今までとほぼ一緒のランサーとしての受取額になります。

★入力方法が2022.10.1に変更になりました。（以下追記）↓★


追記2022.10．1
★★★報酬金額提示方法修正についてのお願い★★★

今回の手数料改定に伴う報酬金額提示方法の修正についてですが、
細かいところまでちゃんと理解できてはおりません。
が、取りあえず、私は今までランサー受取額（税込）で
音声の長さ1分あたり60円×分数の提示でお願いしてきました。

今回ランサー受取額入力画面が消え、契約金額入力画面のみになるとのことで
どうやったら今まで通りに近い形になるかといろいろ試してみました。

自分では見つけられなかったのですが、クライアント様にご教示いただきました。

左側下のほうの「各種ツール」→「金額計算ツール」の中の更に左の一番下
ランサー受取税込のほうに60円×分数で入力していただけば
ほぼ以前の希望受取額が表示されます。

割り切れない数字（人間にとってでなくAIのほうにとって）だと
「できない」と、枠が赤色になります。
その場合はその中の▲で1円単位の微調整で赤色が消え,
OKになるまで調整ください。（23.1.31記）

金渕 紗季 (sacky97)

チェックして比較

プロフィール

10年以上韓国をこよなく愛してます。芸能、メイク、あらゆるトレンドを追ってます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

独学で韓国語習得しました。好きなときに好きなところで好きなことに携わって働けるようになりたいです。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

yomogirock (yomogirock)

チェックして比較

プロフィール

17時間前 案件によります

• 実績 16
• 満足率 95%
• 完了率 76%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年オフィスワークの傍ら、ライターをやってきました。
現在はwebライティングと並行して、事務業務、文字起こしなども行っています。

■可能なスキル
・執筆
・事務作業(Ofiiceソフトは難なく使えます)
・文字起こし

■実績
・児童書発売記念イベント/書店取材、記事執筆
・健康サロン紹介メディア/接骨院取材、記事執筆
・大手エステサイト/美容コラム執筆
・ブロックチェーン総合メディア/仮想通貨記事執筆
・美容サロン向けICT事業運営会社サイト/サロン経営に関する記事執筆
・動物病院・ペットサロン紹介メディア/おすすめ病院・サロン記事執筆
・単身世帯向けメディア/人間関係に関する記事執筆
・女性向けサイト/派遣に関する記事執筆
・求人サイト/働く女性向けお役立ち記事執筆
・BtoB向けDX推進メディア/用語に関する記事執筆

現在もレギュラー案件執筆しています。

■得意ジャンル
美容、健康、アロマ、音楽、ガジェット系、
犬、心理、スピリチュアル、英語、映画　など

■資格
・AEAJアロマテラピーインストラクター
・FP3級
・英検2級
・カワイドリマトーン演奏グレード7級

よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

gene38 (gene38)

チェックして比較

プロフィール

一般事務/営業事務歴10年以上、スピード・量・質を重視した細かい事務作業を得意としております！

1日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【これまでの経験】
■求人原稿作成および審査業務 （大手求人サイト）
■顧客管理、アカウント管理
■一般事務
■営業サポート事務
■コールセンターでのカスタマーサポート業務（受発信/メール対応）
■データ登録業務
■その他調整業務

【使用可能なツール】
■作業ツール：Googleスプレッドシート・Word・Excel・Salesforceなど
■連絡ツール：ZOOM・Slack・Chatworkなど

【対応可能な日時】
■平日・土日祝：4～5時間/日、週7日対応可能
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

【その他】
■自宅PC所有（カメラ付き）
■リモートワーク経験5年以上

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

猫耳ライターいとさん (Nekomimi)

チェックして比較

プロフィール

金融業界27年の経験を活かして、エビデンスに基づくわかりやすい記事をお届けします

21時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、「猫耳ライターいとさん」と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
　サラリーマン歴27年を通じて、金融業界に身を置き、本部での内部管理を主に、安心と推進力を大切にしてきました。
　特に、以下のような業務で特に評価を頂いてきました。
　説明資料の作成（経営計画資料（単年度、中期）、店部長会議資料、監査法人向け資料等）
　PJ推進（バーゼル導入、IFRS対応、ノンリコースローン立上げ、海外拠点事務見える化PJ等）

【経歴】
・1997年３月、有名私立大学 卒業（専攻：経済）
・1997年４月、日系金融機関に入社。主に内部管理事務を担当
・現在も同社に在籍しながら、副業としてWebライターを始める
　　　分かりやすく・あたたかみのある文章で、読者の「知りたい」に応えることのできる
　　　Webライターとして活動しています。

【資格】　
　　日商簿記３級、TOEIC 945点、英検１級、宅地建物取引主任者、
　　不動産鑑定士補（1999年登録）、MOSエキスパート、VBAエキスパート
　　証券アナリスト、ITパスポート

【得意なジャンル】
・節約・生活改善（固定費見直し、サブスク整理など）
・中高年向けの資産形成・マネー情報
　　　50歳にして、貯蓄ゼロだった私が、一気に、家計管理等を通じ資産形成を開始。
　　　同年代の貯金に不安がある方たちと共に歩む気持ちで、有益な情報発信ができる
　　　とおもいます。

・サラリーマンあるあるネタ（自虐ネタ）をおもしろおかしく紹介
　　　サラリーマン一筋27年の経験は伊達ではありません。
　　　困難を乗り越えた後だからこそ、自身の艱難辛苦をユーモアを交えて語ることができます

・マンガ・アニメ紹介（特に心に残る作品を丁寧に紹介）
　　　辛かった時期に寄り添ってくれた、Japanese漫画、アニメを心より愛しております。
　　　その素晴らしさを世に広めたい気持ちは確かです。

【稼働時間】
平日は1日1時間、休日は1日につき8時間程度の作業時間を確保しています。
ご連絡には、可能な限り即日中に対応いたします。遅くとも24時間以内に返信いたします。急ぎの案件もご相談ください。
丁寧な文章と誠実な対応をお約束します。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

なりぽん (Naripo)

チェックして比較

プロフィール

現職・美容D オタ先生

21日前 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 97%
• 完了率 93%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
北東北在住です。
地方国公立大学院（教育学部）を卒業後、高校教員をやっておりました。
部活指導も経験済みです。（視聴覚委員会１０年以上。NHK杯全国大会、高校総文祭出場）
今は、小学一年生男子と２歳保育園児女子のママをしております。

文章を書くことが好きです。
■得意分野■
・コスメ、美容関係（＠コスメには、通算７５０件以上、投稿ずみです。）
・子育て、教育関係（保護者目線、教員目線）
・書籍の論評
・ディズニーオタク論評

■資格■
・英検２級
・漢検
・教員免許（英語、社会、地歴公民）
・普通自動車免許

ご興味を持っていただけましたら、
メッセージでお気軽にお問い合わせくださいませ。
どうぞよろしくお願いします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

佳成 (yocyann873m)

チェックして比較

プロフィール

地方採用独特の課題を解決し企業の人材不足を解決する

10時間前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 81%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
佳成（よしなり）と申します。

介護施設併設の中規模医療機関で、法人全体の採用、採用戦略を構築しています。
採用担当がいなく、各事務所ごとにしていた採用をしていた法人にて、人事部を立ち上げ採用活動を展開していきました。
そのため、採用の仕方がわからないなどといった悩みから、介護人材を採用したいがなかなか採用戦略をねれていない…などなど。
特に、詳しくアドバイスできるかと思います。

また、大学時代は「流人文化」について研究していました。
刑罰として「島流し」をされた「流人」と、その流刑地先での文化について研究しました。
先行研究がなく、まだまだ無名のテーマですが非常に面白く、いまだに私を採用してくださった理事長から弄っていただきます。
この領域についても広げたいと、知っていただきたいと強く思っているのでライディングしたいです。


〔経験してきた業務内容〕
採用(新卒)
採用戦略構築
医療事務（医療請求）
介護事務（介護請求）

〔可能な業務〕
上記の業務内容の他、
・島流しに関するライティング
・採用に関する相談・アドバイス
・求職者に対するライティング
なども得意としております。


〔クラウドワークス上では、〕
・翻訳業務
・写真撮影（物件・採用ページで使う写真撮影）
・覆面調査
など経験しています。


以上、ざっくりとですが書きました。

よろしくお願いします。


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

サービス品質アップをお考えの方へ、覆面調査をいたします

12,000円~

4K動画撮影　新幹線・電車などの撮影をして納品いたします

10,000円~

人事採用担当がおくる、求人サイトで使用する写真撮影します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

KS (uzi310ko)

チェックして比較

プロフィール

誠実第一

1日前 対応可能です

• 実績 60
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国公立大学大学院を卒業
メーカーで研究開発部門に所属

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

趣味・好きな事
・映画鑑賞
・音楽鑑賞
・読書
・料理
・サッカー
・アウトドア
・投資

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

transboy (yoshipi_yoshiyukiookitayo)

チェックして比較

プロフィール

翻訳　英日/日英　英検1級・TQE翻訳実務検定3級取得　HP・取説他、MTPE案件等にも幅広く対応!

6時間前 対応可能です

• 実績 44
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。大喜多由行と申します。

当方、英日を中心とした翻訳業務を専門としています。現在、翻訳会社10社[(株)サン・フレア/(株)パソナパナソニックビジネスサービス/(株)アークコミュニケーションズ/(株)翻訳センター/(株)サイマリンガル等]に登録し、業務を委託されています。

資格としては「実用英語検定1級」、「翻訳実務検定TQE＜時事・新聞＞3級」を取得。

時事・新聞関連が得意ですが、ジャンル的には医療、政治、経済、文化、スピリチュアル、ファッション、宝飾、歴史、旅行、スポーツ等幅広く対応しております。

以前、映像翻訳も学んでおり、最近某企業様の商品PR映像を字幕化しました。

以下に過去の主な実績を紹介させていただきます。

【最近（2020年10月～）の主な翻訳実績】（英日/日英）
2020.9~2021.2 MTPE案件（UN・EU等国際機関で扱う文書翻訳）（英日）約65000words
2021 6 日本の旅行情報（英日）約1500words
2021.10~2022.1 MTPE案件（COVID-19関連）約70000words
2022 2 英語プレゼン資料[環境関連]翻訳業務（英日） 約3200words
2022 3 企業ウェブサイト翻訳業務（英日） 約2980words
2022 4~ MTPE案件（医薬・薬学関連）45000words
2022 6 英語報告書（環境関連）の翻訳業務　約5000words
2022 8 再生エネルギー・気候変動関連文章　翻訳（英日）約4000words
2023 1~5 スピリチュアル系書籍の翻訳（英日）約600頁
2023 4 ブログ記事翻訳[EV関連]（英日）約4800words
2023.7~2024.1 書籍の翻訳（ライフサイエンス系）（英日）約400頁
2024 1~2 オランダ電動自転車会社HP翻訳（英日）約5000words
2024 3~ マレーシア ビジネスニュース記事翻訳（英日）
2024 5 ファッション関連（英日）約5500words
2024 6~12 書籍の翻訳（音楽関連）（英日）約380頁
2024 10 HRポリシー関連プレゼン用教育・研修資料　約4500words
2025 1 プレスリリース（英日）約3500words
2025 7 美容医療用機器に関する医学雑誌記事の翻訳（英日）約4000words