調査・分析・統計代行のフリーランス個人へ依頼・外注・発注-ランサーズ

1 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)

表示:

企業さまから特に評判がいい方をピックアップ (PR)

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家桝村翼(株式会社LA ORG) (oregonian_office)

プロフィール

対応可能です

ビデオ面談対応

実績 259
満足率 100 %
完了率 97%
リピーター 49人
外部実績 201 件

はじめまして。
株式会社LA ORG代表の桝村（ますむら）と申します。

英語・中国語・韓国語をメインとする多言語の翻訳事業を行っており、上場企業様や米国市場（NASDAQ）上場を目指す企業様との取引実績が多数ございます。

【Lancers 翻訳家ランキング】
2025年：第1位
2024年：第2位
2023年：第4位
2022年：第4位

【Lancer of the Year 2023・10周年記念】ノミネート

対応言語：
英語 / 中国語 / 韓国語 / スペイン語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語 / ポルトガル語 / インドネシア語
※各言語ネイティブスピーカーが在籍し、自然かつ正確な翻訳をご提供しています。

対応分野（専門性の高い翻訳に対応）：

ビジネス翻訳：契約書・利用規約・社内文書など
映像翻訳：企業紹介動画・セミナー動画・字幕対応
医療翻訳：医薬品/医療機器マニュアル、社内研修資料など
IT翻訳：Webマーケティング、ソフトウェア、ホワイトペーパーなど

主な実績：
※守秘義務の範囲内で記載

プライム市場上場企業様｜toC向け資料（和英翻訳）
世界シェア第4位の医療メーカー様｜社内動画・セミナー字幕翻訳
米国NASDAQ上場予定企業様｜契約書・社内文書の翻訳
大手タバコメーカー様｜基本契約書翻訳（和英）
外資系医療機器メーカー様｜提案資料（英和翻訳）
輸入商社様｜製品データシート翻訳
技術研究機関様｜学術誌向け英語資料翻訳

代表略歴：
神戸市外国語大学英米学科卒業
三井倉庫ホールディングス、三菱重工業、シュナイダーエレクトリックにて国際物流・海外調達を担当
米国会計学部留学 / アメリカ・マレーシアでの海外駐在
株式会社LA ORG創業

ご相談について：
企業様・個人様問わず、翻訳に関するお見積り・ご相談は無料です。
どうぞお気軽にメッセージよりご連絡ください。

適格請求書発行事業者番号：T9010401171447

▼ご希望に応じて：
NDA（秘密保持契約）締結可能
納期厳守／柔軟な対応体制あり
納品形式（Word、Excel、字幕ファイル等）柔軟に対応

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

得意なスキル

英語通訳 6年英語翻訳 6年中国語翻訳 6年韓国語翻訳 20年以上タイ語翻訳 20年以上ベトナム語翻訳 20年以上

プロフィール

本人確認済み

セキュリティエンジニア K.T.business (takeda-katsumi_business)

コミュニケーションを大切にし、誠心誠意、頑張らせていただきます！

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本業でセキュリティエンジニアをしております、副業ワーカーのK.T.businessと申します。

以下に経歴や資格等を記載させていただきますので、ご確認ください。

■経歴
2013年～2017年　大学にて経営情報学、専門学校にてIT系専門技術を修得。
2017年～現在　　リクルーターとして、学生対応や企業説明会等の採用活動を支援。
2017年～2022年　ネットワークエンジニアとして、NWの設計/構築/テスト/移行/運用・保守に従事。
2022年～現在　　セキュリティエンジニアとして、脆弱性診断/ペネトレーションテスト等に従事。
2025年～現在　　フリーランスとして、副業を開始。

■現職の業務内容
脆弱性診断士/ペネトレーションテスターとして、各種診断/テストサービスを提供。
特にPCI DSS準拠に係る診断サービスを多く担当。
　
■保有資格
・基本情報技術者
・情報セキュリティマネジメント
・応用情報技術者
・情報処理安全確保支援士(試験合格)
・AWS Certified Cloud Practitioner
・Microsoft Azure Fundamentals
・Oracle Certified Java Programmer, Silver SE
等

■副業について
平日は2～3時間、休日は5～8時間のリモートワークが可能です。
業務経験としてはネットワーク、セキュリティの分野となりますが、
専門学校にてJava、JavaScript、Python、VBA、HTML等のプログラミングも修めています。
案件によっては対応可能と考えていますので、是非、まずはお話させてください。
その他、データ入力や文字起こし、メール対応や資料作成といった事務作業も対応可能です。

■最後に
ここまでプロフィールをご確認いただき、誠にありがとうございました。
私のプロフィールをご一読いただいたクライアントの皆様と、
お仕事をご一緒出来る日が来ることを心待ちにしております。