英語翻訳のコード・バグ修正をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

AIエンジニア ディプタラマ (dream132)

インドネシア語ネイティブ、日本語 N1、英語ビジネスレベル、大学教員経験有り、機械学習エンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はインドネシア語を母国語とし、日本語はN1レベル、英語はビジネスレベルで使用できるフリーランスの翻訳・通訳者です。17年間日本に在住しており、大学での教員経験もあります。現在、機械学習エンジニアおよび医療通訳として勤務しています。これまでにさまざまな分野の翻訳・通訳業務を経験し、専門的な知識とスキルを培ってきました。

【可能な翻訳・通訳】
・日本語 ⇔ インドネシア語
・日本語 ⇔ 英語、通訳
・インドネシア語 ⇔ 英語

【専門分野】
・学術・教育（教材・論文の翻訳、教育現場での通訳など）
・情報科学技術（資料・仕様書の翻訳など）
・医療（資料・仕様書の翻訳など、医療現場での通訳）
・ビジネス（会議、商談、イベントなど）

【可能なエンジニア業務】
・AIアルゴリズム設計
・LLMを使ったエージェントやアプリ設計
・機械学習アルゴリズム実装

【単価】
・翻訳：1文字/単語 5～30円（専門的な分野や緊急対応の場合は相談の上、調整）
・通訳：1時間 3,000～8,000円（内容や分野により変動）
・エンジニア業務：1時間 3,000～4,000円（内容により変動）

柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

Webエンジニア 田代 朋哉 (thunderbird_122)

手動操作なんでも自動化できます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実家がビデオレンタル店で、在庫管理システムをVBAにて作成したのが小学校、それ以来20年にわたり、業務・趣味で様々なプログラミングを経験。特に手動で行っていた作業のプロセスを分析・最適化したうえで、自動化することを得意としています。VBA、C#、Javascript、PowerAutomate Desktopの経験があります。

AIエンジニア フルスタックエンジニア (Attention_moi)

AIネイティブによるアイディアの具体化・実装支援

チェックして比較

プロフィール

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・ビジネスコンテストにおいて複数回優勝経験あり、論理的思考力と言語化能力には自信があります。

・抽象的な依頼に対しても依頼者様の要望を汲み取り、対話をしながら実装を進めていければと考えております。

・AI関連の最近技術キャッチアップも定期的に行っていますので、そちらに関しての御相談も承ります。

データサイエンティスト syummy (yummys)

正確・丁寧・着実！データ入力から記事作成までお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！大学院でデータサイエンスを学んできたsyummyです。

普段は、パソコンを使ったデータ入力や情報収集、記事作成のお仕事をしています。「コツコツ作業が好き」「スキマ時間を有効活用したい」方におすすめの仕事に興味がありますので、お気軽にご相談ください。

得意なこと
データ入力：レシートや領収書などのデータを正確に入力します。マニュアルがございましたら、その手順に沿って確実に業務を遂行いたします。
情報収集：指定された条件に合わせて、必要な情報を集めてリストにまとめます。
記事作成：ビジネス書籍のレビュー記事作成経験があります。

使えるツール
Excel
Google スプレッドシート
など

正確さと丁寧さを大切に、責任をもって取り組みます。どうぞよろしくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア 西林 宏紀 (user_nh1234)

IT企業にて7年勤務と資料の翻訳(英語、中国語、韓国語)作業を半年ほど経験あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT企業にて金融(海外支店)、生命保険系のシステム開発を経験しております。
また、英語翻訳、中国語、韓国語の資料を半年ほど翻訳作業をしております。

[スキル]
・Java　4年
・Cobol　2年
・Python　1年
・VBA 　7年

[資格]
・基本情報技術者試験
・応用情報技術者試験

プロジェクトマネージャー (PM) あきらん (Shunzou_2025)

建設業界における機械学習プロジェクト等のPM

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建設業界3年の経験あり。不動産業界にて提案・契約実務、会計、子会社管理を経験。建築業界にて位置計測、AI開発PM、ITコンサルタント業務、WEB開発業務を経験。ICTに関することについて、ぜひご相談ください。

プロジェクトマネージャー (PM) Jimmy (Jimmy_Lin)

13年間プロジェクターマネジャー　中国出身 日中翻訳者　 技術系（機械・電気・メカトロ）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。中国出身で、日本に13年間在住・勤務している日中翻訳者です。製造業界でプロジェクトマネージャーとしての実績があり、特に電気・機械の開発設計業務に長年携わってきました。

大学ではメカトロニクスを専攻し、電気回路設計・制御設計・機構設計など、技術分野に精通しています。これらの実務経験を活かし、技術文書の翻訳においても正確性・専門性・現場視点を重視しています。

対応分野：製造業、電気設計、機械開発、品質管理、工程改善、社内技術文書など
対応言語：中国語（簡体字・繁体字）⇔ 日本語

納期厳守、誠実・丁寧な対応をお約束します。ビジネスに直結する「使える翻訳」をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。

プロジェクトマネージャー (PM) ジェノランシステムズ (jenolan-systems)

フルスタック・フルサイクルの開発16年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルスタック・フルサイクルで一気通貫対応可能です。なんでもご相談ください。

Webエンジニア keishin (keiwork4139)

チェックして比較

プロフィール

29日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Keishinと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

・崇城大学 情報学部 情報学科 ソフトウェアサイエンスコース 卒業（2020年）
・Webアプリ開発業務に従事し、設計・テストまで幅広く対応
・エンジニア歴：1年

【資格】

・ITパスポート

【現在の業務内容】

・Webアプリ開発（PHP / Laravel / Flutter）
・設計・テスト業務
・WordPressサイト構築
・データ処理・分析
・UI/UXデザイン
・IT相談・サポート

【可能な業務】

上記の他にも、以下のような業務をお引き受けできます。

Webサイト制作（HTML / CSS / JavaScript）

UI/UX設計・改善提案

データ分析・整理

技術的なサポートや相談対応

【使用言語・ツール】

HTML / CSS / JavaScript / PHP

Laravel / WordPress / Flutter

GitHub / VS Code / andriod Studio

【稼働時間】

休日に8時間ほど在宅で対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧な対応と報連相を大切にしています。

【ポートフォリオ・SNS】

現在公開しているものはありません。

その他 空猫@プログラマー見習い (hirot-u)

基礎的なHTML,CSS,JS,Python,Javaわかります。英語できます。野菜詳しいです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

野菜ソムリエ所持。TOEIC660点。学生の為隙間時間に対応します。

ライター まる (eatwalker)

かけだしです

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT・テクノロジー分野の深い知識と論理的思考力で、質の高い記事制作・Webコーディングをサポートします。

まると申します。会社員としてエンジニアの経験を積みながら、ライティング活動やAIツールの活用学習に取り組んでおります。

保有資格: UMTP-L2、ITパスポート、AWS CLF、ETECクラス2グレードBなど多数。確かな専門知識と技術力で、信頼性の高い情報を提供します。
得意ジャンル: IT、テクノロジー、ビジネス、AI、旅行、ドラマ、映画、ジム、ヨガ、料理（つくおき）
強み: エンジニアとして培った論理的思考力と、AIツール活用の知見を活かし、読者に分かりやすく、課題解決に繋がるコンテンツを制作します。

ご依頼から24時間以内に初回返信し、スムーズなコミュニケーションを心がけています。
納期厳守はもちろん、丁寧なリサーチと専門知識に基づいた質の高い記事執筆をお約束します。
Webサイトコーディング（HTML/CSS）も対応可能です。

まずはお気軽にご相談ください。専門知識と丁寧な対応で、貴社のビジネスに貢献いたします！

Webエンジニア Mo (Morisaki0918)

高品質、迅速なレスポンス、納期基準、継続的な対応！

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
Morisakiと申します。
ご覧いただきありがとうございます。 私は、WebサイトおよびWebシステムの開発に5年以上携わってまいりました。 これまで多様な業界のクライアント様と協働し、企画・設計・デザイン・実装・運用までを一貫して担当してきました。 CrowdWorksでは長年にわたり数多くの案件を手がけ、多くのご依頼主様から信頼をいただいております。 Lancersでは新たな挑戦となりますが、これまで培った技術力と対応力を活かし、 クライアント様にご満足いただける高品質な成果をお届けすることをお約束いたします。

お客様の「思い描く理想」を現実にするため、企画段階からリリース後の運用まで丁寧にサポートいたします。どんな小さなご相談でも構いません。ぜひ一度お気軽にお声がけください。
信頼関係を大切にしながら、長く安心してお付き合いいただけるパートナーを目指してまいります。

主な開発環境・言語

CMS: WordPress / Shopify / EC-CUBE / MakeShop / easyShop / wix / STUDIO

バックエンド: Laravel / CakePHP / Ruby on Rails / Django

フロントエンド: Node.js / React.js / Next.js / Vue.js / Angular

データベース: MySQL / PostgreSQL / Oracle / MongoDB / Firebase

業務スタイル

クライアント様との長期的な信頼関係の構築を大切にしています。

ご連絡は メール / Slack / Teams / ChatWork など、柔軟に対応可能です。

土日祝日も対応可能ですので、緊急対応にも柔軟に対応いたします。

稼働時間

現在はフリーランスとして活動しており、1日8時間以上の稼働が可能です。
ご連絡にはできる限り迅速に対応させていただきます。

最後に

お客様の目的や課題をしっかりと理解したうえで、最適なソリューションをご提案いたします。
丁寧な対応と確かな技術で、安心してお任せいただけるパートナーを目指しております。

どうぞよろしくお願いいたします。

【業務効率化】お客様の課題を解決する最適なWebシステムを開発します

300,000円~

ライター Endo (Endo123spain)

あなたの気持ち、確実に伝えます！

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。Endoと申します。
これまで、マーケティングや海外教育関連の分野で文章作成や情報発信に携わってきました。現在はフリーランスのライターとして、読者に「伝わる」「行動を促す」文章を書くことを目指しています。

大学では経済経営学を専攻し、アメリカの大学に留学してマーケティングを学びました。帰国後は教育系企業やAI関連企業で、チャットボット作成や英語・日本語教育に加えて、ブログ記事やサービス紹介文、SNS投稿などのライティングを担当してきました。
英語と日本語のバイリンガルとして、海外向けの記事制作や翻訳を行うことも可能です。

得意分野：

教育・留学・英語学習

マーケティング・ビジネス

テクノロジー（AI・アプリ開発など）

海外文化・観光

丁寧なリサーチと、読みやすく自然な文章を大切にしています。
クライアント様の意図をしっかり汲み取り、成果につながる記事制作を心がけます。
どうぞよろしくお願いいたします！