自己紹介
インドネシア語ネイティブ、日本語 N1、英語ビジネスレベル、大学教員経験有り、機械学習エンジニア
はじめまして、私はインドネシア語を母国語とし、日本語はN1レベル、英語はビジネスレベルで使用できるフリーランスの翻訳・通訳者です。17年間日本に在住しており、大学での教員経験もあります。現在、機械学習エンジニアおよび医療通訳として勤務しています。これまでにさまざまな分野の翻訳・通訳業務を経験し、専門的な知識とスキルを培ってきました。
【可能な翻訳・通訳】
・日本語 ⇔ インドネシア語
・日本語 ⇔ 英語、通訳
・インドネシア語 ⇔ 英語
【専門分野】
・学術・教育（教材・論文の翻訳、教育現場での通訳など）
・情報科学技術（資料・仕様書の翻訳など）
・医療（資料・仕様書の翻訳など、医療現場での通訳）
・ビジネス（会議、商談、イベントなど）
【可能なエンジニア業務】
・AIアルゴリズム設計
・LLMを使ったエージェントやアプリ設計
・機械学習アルゴリズム実装
【単価】
・翻訳：1文字/単語 5～30円（専門的な分野や緊急対応の場合は相談の上、調整）
・通訳：1時間 3,000～8,000円（内容や分野により変動）
・エンジニア業務：1時間 3,000～4,000円（内容により変動）
柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
ソフトウェア・業務システム開発コード・バグ修正AIチャットボット開発機械学習・ディープラーニングAIアノテーション資料作成・レポート・論文作成文書作成英文ライティングリライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳その他翻訳データ分析・統計解析パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成Web・ITコンサルティング生成AIカスタムプロンプト作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット医療・医薬大学・学校学術・研究翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
AIチューニング 1年AI言語分析 1年AI開発 7年ChatGPT 2年GPT-4 1年Python 10年以上インドネシア語翻訳 10年以上英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上
- 登録日
- 2025年1月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知