自己紹介
13年間プロジェクターマネジャー 中国出身 日中翻訳者 技術系（機械・電気・メカトロ）
はじめまして。中国出身で、日本に13年間在住・勤務している日中翻訳者です。製造業界でプロジェクトマネージャーとしての実績があり、特に電気・機械の開発設計業務に長年携わってきました。
大学ではメカトロニクスを専攻し、電気回路設計・制御設計・機構設計など、技術分野に精通しています。これらの実務経験を活かし、技術文書の翻訳においても正確性・専門性・現場視点を重視しています。
対応分野：製造業、電気設計、機械開発、品質管理、工程改善、社内技術文書など
対応言語：中国語（簡体字・繁体字）⇔ 日本語
納期厳守、誠実・丁寧な対応をお約束します。ビジネスに直結する「使える翻訳」をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成パワーポイント・スライド作成動画コンサルティング営業コンサルティング秘書・オンラインアシスタントレビュー・口コミ (クチコミ)ブランディング英語翻訳・英文翻訳市場調査・マーケットリサーチ企業紹介・解説・研修動画制作アクセス解析・データ分析カスタマーサポート・メールサポート記事作成・ブログ記事・体験談SNSアカウント運用・設定ポスティング・DM・発送作業データ調査・分析・統計コールセンター管理・運営競合分析YouTube動画編集・加工プロジェクトマネジメントチケット・出品・予約代行その他 (タスク・作業)モニター・アンケート・質問営業・テレアポ代行動画広告運用中国語翻訳Excel (エクセル) 作成イラスト制作データ整理・分類・カテゴリ分け写真投稿・写メール投稿Word (ワード) 作成データ分析・統計解析動画SEO営業管理・マネジメントマーケティング企画Webサイトコンテンツ作成調査・リサーチ経営企画・事業企画ショート動画編集・短尺動画制作営業リスト作成データチェック・判断動画の宣伝・バイラル取材・インタビュー商品紹介動画・サービス紹介動画メール・フォーム送信代行文書作成営業企画・販促企画SNS広告運用広告・PR・パブリシティ・宣伝DM・メルマガ作成・制作代行営業事務・営業アシスタントテキスト入力・キーパンチ現地調査・現地取材広告動画UIデザイン・設計LINEスタンプ作成海外調査SNSコンサルティングExcelマクロ作成・VBA開発商品企画・アイデア募集コード・バグ修正新規動画作成SNSの宣伝・バイラルミステリーショッパー・覆面調査SNS広告コンサルティングオープニング・エンディング動画制作ミュージックビデオ制作ブログサイトプロフィール作成・各種設定ブログカスタマイズインフルエンサーインタビュー・取材QRコード作成
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペットスポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体
- 得意なスキル
-
英語翻訳 3年
- 登録日
- 2025年7月8日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信