韓国語翻訳の取材・インタビュアーをフリーランス個人へ依頼・外注

全 知恵 (chie62)

チェックして比較

プロフィール

韓国人でIT業界一位のコンサル会社出身です。現在韓国1新聞社で働いており、韓国語↔️日本語ネイティブ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴

・ロッテ免税店(韓国・金浦）2010年
・韓国整形外科通訳 2011年〜2012年

・2015-2016 大手IT業界一位の総研
・2016-2019 韓国芸能事務所(エンターテイメント) 通訳・日本語先生
・2016-2022 日本語家庭教師(難関大学専門)
・2020-2021 BTSやプロミスナインyoutube動画翻訳
・2020-2022 ウェブ小説と漫画など翻訳及び翻訳チェッカー履歴多数あり
・2020-2021 オンライン講座(クリップスタジオ) 翻訳及び翻訳チェック
・2021 ミュージカル「切り裂きジャック」翻訳および翻訳チェッカー

・2021-2024(現在) 朝鮮日報　日本向けの韓国地域旅行コンテンツおよび広報担当者
・2023-2024(現在) リサーチ会社（日本のリサーチ会社）のリサーチ業務担当


・2021年、2022年大邱広域市
大邱海外オンラインマーケティング戦略のためのトレンドレポート(日本調査担当)作成等
WEBマーケティング関連調査と報告書作成担当


その他履歴

韓国エンタテーメント事務所所属経験あり
BTSやプロミスナイン翻訳経験あり
韓国語→日本語　
歌詞翻訳した歌がオリコンチャート7位
(TRCNG-Spectrum)

OH JUNGMIN (Korea0504)

チェックして比較

プロフィール

仕事の報酬は次へ繋ぐ仕事、日韓での深みのある経験でクライアント様からの感動を導き出します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国籍：韓国　/　翻・通訳歴3年　/　日本内大学卒　/　単発・短・長期プロジェクト受注可　/　E-mail・LINE・その他の連絡手段対応可　/　週6・4Hずつ稼働可

仕事の報酬は次へ繋ぐ仕事だと思っておりますので、最大のクォリティーでお返し致します。

株式会社文化遺産情報研究所 (papachin_2nd)

チェックして比較

プロフィール

文化遺産情報を伝え、残す

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日、日本社会は本格的な人口減少時代に突入し、政治・経済・教育・福祉など多方面において、既存の枠組み・制度だけでは乗り越えられない諸課題に直面しています。
そうした中で、私たちはこれからの日本社会を担うべき未来の世代に、何を引き継ぎ、残していくべきなのでしょうか。
また、私たち一人ひとりがこの日本社会に生きた先人たちから受け継いできたものとは、どのようなものだったのでしょうか。
今、新しい日本社会のグランド・デザインが求められる中で、何を未来の世代に残し、引き継いでいくべきか。そのために、まずは、私たち自身の足もとに息づく文化遺産を見つめ直すことこそ、未来へのヒントを探る重要な近道ではないかと私は考えています。
弊社では、そのような視点に立ち、先人たちから受け継がれてきた文化遺産の価値を掘り起こし、動画などの記録として未来に残し、発信していくための様々な事業を行っています。

2023年10月からは、動画制作を行う事業者の全国ネットワークであるPRFILMプロダクションに正式に加盟し、これまでの経験を活かしつつ、文化遺産情報の動画制作を中心に、企画・撮影・編集・情報発信までを連携事業として行う体制を整えました。
2024年4月からは主たる事業拠点を栃木県から大阪府に移し、従来の公的機関等に加えて、個人・団体等の民間のお客様からのご要望にも幅広くお応えできるよう準備を行っているところです。
これまでお世話いただいた関係各位に深く御礼申し上げますとともに、今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

KiSe1U (KiSe1U)

チェックして比較

プロフィール

おもしろく

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロの番組屋さんです。
キャリアとしましては、
・TV制作を6年(AD2年、D4年)
・ネット大手のニコニコ生放送制作を14年(D兼P)
・YouTube制作を副業で5年
やっておりました。
個別でポートフォリオ(過去手がけた作品の参考資料)をお渡し可能です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼可能な業務
❶企画相談、演出コンサル
❷台本制作
❸制作進行(準備)
❹撮影／演出(スタジオ・ロケ)
❺ナレーション(AI音声、Vtuberキャラ)
❻映像カット編集
❼スライド、CG作成
❽音声編集(BGM、効果音、MA：整音)
※発注形式は❶～❽までの「トータル依頼」から
「❻のみ」など段階的な受注も可能です。
　短尺から長尺までご予算にあわせて自由にアレンジ可能です。

▼可能なジャンル
バラエティー、ドキュメンタリー、音楽・アイドル、ゲーム、アニメ、
料理・フード、情報、政治、経済、ニュース。

▼最近勉強中なこと
生成AIを駆使して画像や資料を作成しています。
自身の経験値と組み合わせて番組や映像に
ハイブリットな演出を加えられます。
例：出演者さまを一部、漫画風のキャラクターイラストで描写したい。
　　架空のイメージ写真を差し込みたい。…など。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▼動画過去実績一例
※URLが貼れないので個別でご案内可能です。

◎「油そば大食い動画」：630万回
➜検索タイトル：春日亭【公式動画１】大食いチャレンジのはずが...

※別年度のシリーズで200万回
➜検索タイトル：ラスカル 春日亭 大食い

◎「昔話を置き換えたらバイブスがアガった」
　シリーズ4本累計：80万回

貴方のエピソードをバーチャルキャラを使った小話や特別な作品にします

40,000円~

「企画」や「アイデア」の断片を番組や動画、映像に面白く落とし込みます

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

韓国生まれ、韓国語を専攻、日本滞在１８年 (changhyun)

チェックして比較

プロフィール

翻訳書を多数持ち、２０年以上文章を書いています。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国の延世大学で韓国語・韓国語文学を専攻し、同大学大学院では新聞放送学で修士号を取りました。東京大学大学院学際情報学府で博士課程を修了しました。

韓国コンテンツ振興院や民主化運動補償審議委員会、駐日韓国大使館広報官室、共同通信、韓国行政研究院などで勤務しました。延世大学でメディア論を、駿河台大学や沖縄キリスト教学院大学、専門学校で韓国語を教えました。

現在、KBS（韓国放送）公共メディア研究所日本研究員を務めながら、琉球大学国際地域創造学部で非常勤講師として韓国語を教えています。

■翻訳書
『공영방송 모델, BBC를 읽다』（公共放送のモデル、BBCを読む）Hanul Academy（2016年）；原麻理子・柴山哲也編著『公共放送BBCの研究』（ミネルヴァ書房、2011）の韓国語の翻訳書（398頁）
『낙하산인사』（天下り人事）小花(2014年)；中野雅至『「天下り」とは何か』（講談社現代新書、2009）の韓国語の翻訳書（203頁）
『디지털방송과 스포츠 중계권』（デジタル放送とスポーツ放送権）Communication Books（2006年）；メディア総合研究所編『新スポーツ放送権ビジネス最前線』（花伝社、2006）の韓国語の翻訳書（119頁）

■PCスキル
◯Word, Excel, PowerPoint
◯Photoshop, InDesign, html5 & CSS3, Javascript & jQuery, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects CC

本人確認済み

Nari (knari_o224)

チェックして比較

プロフィール

WEBコンテンツ制作歴多数！ライティングや字幕・紙面翻訳も可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日韓両国の情報系WEBサイトにて、コンテンツ企画・運営を担当して18年、ライティングから編集まで幅広く経験してきました。

取材、インタビュー、記事作成、翻訳業務なども対応可能です。

※日本語ネイティブです。

▼得意分野
旅行、エンタメ、漫画、グルメ、美容、基本情報、トレンド、生活文化など

▼PRポイント
◇ビギナー目線の企画・構成・ライティングに自信があり！
◇韓国で十年以上、日本で8年、社会人経験あり！

▼可能な業務／スキル
◇WEBライティング
◇取材、インタビュー
◇日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル
◇字幕（映像翻訳）
◇紙面翻訳
◇Microsoft Office、Canva、GA4、zoom、Slack、spread sheet、OneDrive

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

DX Innovator (ro-503)

チェックして比較

プロフィール

東大院卒！楽天市場でのマーケティング実績＋ITコンサル視点で、ECとDXの成功をサポートいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は東京大学の修士課程修了後、楽天市場のマーケティング部でキャリアを積み、現在はベイカレントコンサルティングにてDX推進業務に従事しています。この経験を通じて、ECマーケティングの実務力と、データ分析を活用した課題解決力を培いました。また、ビジネスにおける英語の使用経験も豊富であり、海外クライアントやグローバルなプロジェクトにも柔軟に対応できる能力を備えています。

楽天市場では、EC運営支援を担当し、クライアント企業の売上向上を目指したマーケティング施策の提案と実行をリードしました。データを基にした販売戦略の最適化や、新規顧客獲得のためのキャンペーン設計などに取り組み、具体的な成果を上げることに成功しました。これらの実績が評価され、楽天社員紹介ページに掲載される機会をいただきました。また、SQLやPythonを活用したデータ抽出と分析を通じ、課題の可視化と精度の高い施策立案を行いました。

現在はベイカレントコンサルティングにて、さまざまな業界のクライアントのDX推進をサポートしています。具体的には、BigQueryを活用したデータ基盤の整備や、DOMOやLookerといったBIツールを用いたデータの可視化を担当しています。これらのプロジェクトを通じて、クライアント企業の業務プロセス改善や、データドリブンな意思決定を支援してきました。また、異業種のプロジェクトにも携わる中で、多角的な視点で課題を捉え、適切なソリューションを提案するスキルを磨きました。

私の強みは、データ分析スキルとマーケティング実務経験の両立にあります。SQLやPythonを駆使したデータ抽出・分析を行い、課題解決に直結するインサイトを提供します。また、BIツールを用いたデータの可視化によって、現場での意思決定をサポートする仕組みを構築する力を持っています。さらに、楽天市場で培ったマーケティングの知見を活かし、具体的な施策の立案・実行までを一貫して行える実務力も私の強みです。さらに、業務を通じて培った英語力により、グローバルな環境でのコミュニケーションやプロジェクト推進にも自信があります。

今後はこれらのスキルと経験を活かし、企業の課題解決や成長支援に貢献していきたいと考えています。データと実務の両面から価値を提供し、クライアントが目指す目標達成のためのパートナーとして力を尽くしてまいります。

本人確認済み

nano (ccream55)

チェックして比較

プロフィール

様々な経験×知識で読んでいただける文章を制作いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1年半ほど、美容クリニックにてWEBデザイナーの経験がございます。主に行なっていたのは
・バナー制作（illustrator, photoshop使用）
・HP更新作業（Wordpress使用）
・SNS運用（IG, X, TikTok, YouTube）
・動画編集（premiere pro使用）
・EC運営
・記事作成（ECにおける商品販促のためのコスメ紹介記事）
です。
動画編集には現在VideoProc Vloggerを使用しています。


私自身、グランドスタッフや販売員、WEBデザイナーと様々な職種を経験してきました。
そこで培ってきたお客様に寄り添って接する力や数字を常に気にして行動すること、また、航空業界やジュエリー、美容医療などの知識なども活かせていけたらと思います。

レスポンスは24時間以内にさせていただいております。

未経験のジャンル、業界につきましても積極的に挑戦していきたいと思いますのでどうぞよろしくお願いします。


また、韓国語能力試験5級を持っております。
渡韓回数は15回以上です。
韓国語翻訳も可能となっております。

本人確認済み

rukkochan (rukkochan)

チェックして比較

プロフィール

ビジネススキル系のブログを運営しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。rukkochanと申します。

広告業界の営業を一年経験し、
金融業の営業事務を二年ほど勤めております。

普段は「るっこチャンネル」という、
ビジネススキルをテーマとしたブログを運営しております。

▶︎所有資格
・MOS
・メンタルヘルスケアマネジメント三級

▶︎今までの実績
・エンタメ系ブログ記事　20本
・政治系youtube解説動画の台本　30本
・自己運営ブログ記事　50本

▶︎稼働可能時間
平日2-3h
休日3-5h

▶︎趣味
お酒
歌
イラスト
心理学
歴史
宗教学
ミステリー
読書
アニメ
動物
料理


よろしくお願いいたします。

元広告代理店営業・現音楽事務所勤務 (swiftdeer)

チェックして比較

プロフィール

大手広告代理店にて営業職を経て、現在は外資音楽事務所にて、マネージャー業とプロデューサー業に従事。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【業務実績】
新卒～社会人4年目まで
大手総合広告代理店にて、広告代理店業・PR・ソリューション事業・デジタルソリューション事業に従事。

社会人4年目～現在（6年目）
外資音楽事務所にて、マネージャー業、プロデューサー業に従事。アーティストのブランディングや、各SNS、SNS広告の運用も行う。

【生かせる経験・知識・技術】
・ホリプロ文化芸能財団奨学生として培った知見
・深耕営業・コミュニケーションスキル
・4マス業界（雑誌、TV、新聞、ラジオ）・コスメアパレル業界の知識
・韓国文化、K-POP業界の知識
・マーケティング・広告に関する知識（オフライン、オンライン双方）
・データツールを用いた戦略とプランニング

harfm (harfm_1123)

チェックして比較

プロフィール

攻略情報のライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。Webライター・編集者として活動しているオクダと申します。SEOライティング、ブログ記事作成、商品レビュー記事など、多様なジャンルでの執筆経験があります。
大学卒業後、広告代理店に勤務し、マーケティング業務に従事。コンテンツ企画やライティングを担当し、Webメディア運営にも携わりました。その後、フリーランスとして独立し、5年以上にわたりライティング業務を行っています。
【対応可能な業務】
✔ SEOを意識した記事作成
✔ インタビュー記事の執筆・編集
✔ SNS運用・記事の拡散施策
✔ WordPressでの入稿作業
読者に価値を届ける記事を心がけています。ぜひお気軽にご相談ください！