Ayako | ライター | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

Ayako (officeayako)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

Ayako

  • ライター
  • 個人

ドイツから通訳・司会・ライター・ビジネス&イベントサポート

  • 実績 10
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

2002年よりドイツ在住、現在はフランクフルト在住のAyakoです。
フリーランスの通訳者・司会者・ライター・ビジネス&イベントサポーターです。ビジネスだけでなく、個人のお客様にも対応いたします。

言語面 (ドイツ語・英語) だけでなく、約20年の実務経験を生かした実務面でのサポートもおこなっています。通訳以外にも、実務を伴う現地秘書、臨時アシスタントもいたします。

並行して、ドイツの劇場やメディアにて演技のお仕事のほか、日本語の司会者・朗読者、ライターとしても活動中。


◆ 経歴/ビジネス
2002~2018年
ドイツにて社内通訳・翻訳者、インサイドセールス、役員秘書、マーケティング等として、メーカー・商社等に勤務。業界は半導体・電子部品・車載・IT
1997~2001年
東京都内でアート業界勤務


◆ 経歴/ライター・翻訳
2018年~
インタビュアーとして取材・執筆
2006~2011年
ライターとしてドイツニュースダイジェスト、All Aboutドイツ、ビジネス系メールマガジン等に執筆
2007~2008年
工業特許翻訳 (ドイツ語→日本語)


◆ 実績例 (2018年)
・「ACHEMA 2018」(Messe Frankfurt) 技術通訳 (日独英)
・「Control 2018」(Messe Stuttgart) 技術通訳 (日独)
・日系測定器メーカー様の顧客訪問・工場見学通訳 (日独)
・医療通訳 (日独)

・映画祭ミニコンサート司会 (日本語・ドイツ語)
・プライベートイベントでの司会 (日本語)


◆ 活動時間・連絡について
フリーランスとして、お仕事の時間や内容は柔軟に対応いたしますのでご相談ください。
お問い合わせにはすぐに対応するようにしておりますが、通訳や撮影のロケ中で連絡が遅れる場合がございます。ご了解くださいますと幸いです。


ご関心を持っていただけたら、右上のボタンからお気軽にお問い合わせください。皆様からのご連絡お待ちしております!

実績・評価

もっと見る

スキル

もっと見る

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代前半女性 ドイツ

最終ログイン 2019年11月13日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
状況
案件によります

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
10件
作業数
21件
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2018年7月12日
ユーザー名
officeayako

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す