自己紹介
日英、英日翻譯、タスク作業、どれも迅速、丁寧に対応させていただきます。
初めまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
マレーシア、クアラルンプール在住のフリーの翻訳者です。
1993年から1996年まではオーストラリアにて日本語教師。
1998年から2012年までオーストラリア、シンガポール、マレーシアの3か国にて旅行会社でトラベルコンサルタントとして勤務しておりました。
2013年よりマレーシアにてフリーランスで日英、英日の翻訳、ビジネス取材や調査のアポ取り、医療通訳をしております。
翻訳実績は主に、
・観光ガイドブックやパンフレット翻訳
・大学のウェブサイトの翻訳
・企業の総務マニュアル
・ビジネスレターなど
翻訳スキルをさらに上達させるため、現在も現況を続けております。
正確、丁寧で、自然に伝わる翻訳を心がけております。
どんなお仕事も迅速、丁寧に対応させていただきます。
まずは一度ご相談くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー英語翻訳・英文翻訳現地調査・現地取材カスタマーサポート・メールサポートその他
- 得意なスキル
-
英語翻訳 4年
- 登録日
- 2014年9月2日
- メッセージ返信率
- 67%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知