自己紹介
TOEIC970点、英検1級、大企業での同時通訳歴10年超の現役通訳です。動画編集もお任せください。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカ滞在歴16年、日米で大手自動車メーカー、スポーツアパレルメーカー、
損害保険会社で社内通訳・翻訳を経験後帰国し、現在はフリーの通訳・翻訳業を
生業としています。同時通訳・逐次通訳・翻訳では20年以上の経験があります。
また現在はリモートワークが主流となり時間的な余裕がかなりできましたので
YouTubeでの動画配信をはじめました。
動画編集経験は1年ほどですがテロップ入れやカット、編集作業などの
依頼をお請けしたいと希望しております。
▼可能な業務／スキル
・YouTube動画編集
・テロップ入れ、カット編集など、その他指示いただいた内容に
基づいて編集いたします。
アメリカに16年滞在しておりましたので英語は堪能です。
現在も本業は英語の通訳・翻訳です。英語の動画の編集ももちろん可能です。
▼使用可能な編集ソフト
・Adobe Premiere Pro 2022
Filmora 9
▼資格
・英語検定1級
・TOEIC970点
・普通自動車免許
・自動二輪免許（中型）
▼得意／好きなこと
・YouTube動画編集
・英語
・フルマラソン・ロードバイク
▼活動時間／連絡について
フリーランスでの通訳・翻訳業が本業ですが時間的に融通が利きますので
柔軟な対応が可能です。できる限りご要望にお応えしていきたいと
思いますのでどうぞお気軽にお声がけください。
基本的にいつもPCの前に向かっておりますのでいつでも連絡いただければと
思います。
即日対応可能ですのでぜひご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
秘書・オンラインアシスタント英語翻訳・英文翻訳企業紹介・解説・研修動画制作YouTube動画編集・加工新規動画作成
- 得意なスキル
-
Adobe Premiere Pro 1年英語翻訳 20年以上英語通訳 20年以上
- 登録日
- 2021年11月25日
- メッセージ返信率
- 87%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
今回、インターネットの接続が悪く、正しい評価をすることができません。
評価コメントへの返信
この度はご依頼いただきありがとうございました。
今回も有難うございました。いつも大変助かっております。今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
毎回とても明確な司会進行、スムーズな会議を開催いただき
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
資格
-
TOEIC 970点
-
英語検定1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい