石坂明雄

英日,中日のIT,ビジネス領域を中心とした翻訳者です

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
石坂と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早稲田大学第一文学部英文学専修　卒業
・1991年から現在まで、IT企業で営業,マーケター,ソリューション企画者として活動中
・2021年から現在まで、翻訳会社様の登録フリーランサー、翻訳専門クラウドソーシングのフリーランサーとして英語、中国語の翻訳・校正を実施中

【現在の業務内容】
現在主に行っている翻訳業務としましては、
■言語
・英語→日本語への翻訳（保有資格：TOEIC930、全国通訳案内士(英語)）
・中国語→日本語への翻訳（保有資格：HSK6級）
■領域
・IT
・一般ビジネス
・ビザ申請書類等

【英日/中日翻訳校正実績】
IT,ビジネス領域を中心に以下の実績があります。
英日翻訳(2万words)、英日校正(40万words)、中日翻訳(2万words)、中日校正(16万words)
【稼働時間】
平日夜間と土日祝日で週に20~30時間ほど在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

中国語翻訳 3年

校正・校閲 3年

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信