hiko3

はじめまして。

職種経験として主に挙げられるものは、
１）ITマネージメント業務とそのコンサルティング経験
２）媒体向けと各種プロジェクト内での翻訳・ライティング・編集業務の経験
となります。

ITマネージメントでは、システムのライフサイクル全般（企画、開発、運用、保守、管理、改修）について、社内・社外（コンサルタントとして）両方の立場で携わった数多くのプロジェクト経験があります。
また、海外でローンチされたプロダクトを日本でローンチするプロジェクトのPM経験、英語ネイティブをメンバーとするITプロジェクトのPMの経験やPMO経験などもあります。

一方、翻訳、ライティング、編集業務については、媒体への記事執筆、編集、校正まで、一連の作業の流れの全てを深く経験しております。
こちらでの英文関連作業については、主としてテクニカル（IT）分野の翻訳業務（マニュアル、仕様書、メソドロジーなど）や、IT関連の米国雑誌記事の翻訳業務、翻訳者管理、翻訳されたものを基にした記事編集業務など行っていました。

ちなみに、英語力の参考値としてですが、TOEICスコアは900です。

上記のように、「IT関連業務」「英文翻訳関連業務」「編集業務」の三分野についての幅広く、かつ深い経験がありますので、クライアント様の様々なリクエストに対してハイレベルな対応が可能です。

クライアント様が現在募集をお考えのお仕事について、何かのひっかかりをお感じになりましたら、是非お声がけいただけますと存じます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

C 2年

ライティング 5年

戦略・立案 3年

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年2月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信