自己紹介
【スピーディ・丁寧・自然な翻訳】【元気な声・落ち着きあるナレーション】
ご覧いただきありがとうございます。
翻訳・通訳・声優・ナレーター業務が可能です。
【翻訳／通訳】
自然な日本語・韓国語に翻訳、
さらに、韓国人と日本人の
双方によるダブルチェックで
より精度の高い翻訳をご提供致します。
また、日本語に精通した韓国人による通訳で
商談等をよりスムーズに遂行いたします。
【ナレーション】
丁寧に取り組み、質の良い声の納品を心がけます。
20代後半・女性・日本語ネイティブ
声質は明るい声、落ち着いたナレーションが得意です。
某物流企業でのナレーション業務経験有り。
活舌の良さは特に評価を頂いておりました。
セリフのナレーション等様々な業務にも挑戦中です。
大まかではありますが、
資格・経歴は下記の通りです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜翻訳者/チェッカー/ナレーション(日本人)＞
【資格】
TOPIK６級(韓国語能力試験)
日本語教師資格
実用英語技能検定２級
【経歴・実績】
老舗旅館 仲居
大手物流企業でのナレーション業務(日本語)
日⇔韓翻訳(SNS動画翻訳及び編集,ウェブニュース)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜翻訳/通訳/チェッカー(韓国人)＞
【資格】
N1(日本語能力試験)
【経歴】
日本の４年制大卒
韓国企業のアプリ開発における翻訳・通訳業務
日⇔韓 翻訳・通訳実績 他多数
韓国語講師
現在、大手グローバル日本企業勤務(役職あり)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
丁寧な意思疎通を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
声優・ナレーション・朗読YouTube動画編集・加工韓国語翻訳テープ起こし・文字起こし
- 得意なスキル
-
Lancers 2年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2021年5月22日
実績・評価
資格
-
韓国語能力試験(TOPIK)６級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する