自己紹介
英語、スペイン語、翻訳など、まことをこめてさせていただきます。
まことを込めて、その場その場で精一杯させていただいてきました。
⚫️語学
〈英語〉
語学学校受付、海外格安航空券取扱業務、日本語講師、子供英語講師、英語講師、イベント会場アナウンス、ホテルラウンジの接客
〈スペイン語〉
美術学校校長へ入学希望の手紙の翻訳。
振付家に仕事依頼の手紙翻訳および電話で交渉。
イベントの下見のテープ起こしの翻訳、イベントのリハーサルの通訳。
〈英語、スペイン語、イタリア語〉
東京駅構内のJR東日本インフォメーションセンターにて、案内係として、2008.1〜2014.7まで6年半勤続。
1日800〜1200人対応。約5分の1は外国人。
東京駅構内、駅周辺、首都圏観光地、宿泊施設、日本全国への鉄道利用に関する全般の案内。電車内や構内での遺失物の捜索、迷い人の対応補助。怪我や急病などアクシデントの際の救急隊員や駅員の通訳など。
英語案内表示の翻訳、翻訳チェック。
⚫️ライター、編集
編集プロダクションにて、企画、取材、インタビュー、執筆、編集、校正、外部カメラマンおよびライターのコーディネートなど担当。
〈出版物〉
『好きになっちゃったプサン』（双葉社）
プサンに3週間滞在する中で飛び込みで体験したことを表現し、街の情報もコラムにまとめる。
『格安航空券ガイド』（双葉社）
ロンドンでフリーマーケットを開く、というグラビアは、自ら企画を出し、準備し、出店、執筆を担当。出会った人達に訪問の交渉をして自宅やアトリエを飛び込み取材。通訳介さず直接取材。
その他、榎木孝明、ドロンズ、にインタビュー担当。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 登録日
- 2014年10月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信