自己紹介
ネイティブチェックからライティングまで。迅速に対応いたします♪
夫婦でライティング・翻訳・ネイティブチェックなどの作業を行うことができます。※夫：イギリス人、私：日本人です。
夫は日本在住26年のイギリス人で、プルーフリーダーのプロとして勤務しております。テクニカルな内容から、ブログなどの気取らない文章まで、ご要望に応じてチェック可能です。ネイティブが読んでも自然な表現を心掛けて作業いたします。
私は日本人で、イギリスの大学院を卒業しており、食品業界、ワイン業界、ホテル業界での広報・PR担当として20年以上のキャリアがあります（現在も勤務中）。また、NGO勤務時に海外赴任経験もあります。
PRSJ認定PRプランナー保持しており、プレスリリース作成、記事作成など日頃より文章を書くことが多く、ジャンルも幅広く対応可能です。
▼可能な業務・スキル
・日英翻訳
・ネイティブチェック（英語）
・執筆
・取材・インタビュー
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳データ収集・入力・リスト作成レビュー・口コミ (クチコミ)資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集パワーポイント・スライド作成記事作成・ブログ記事・体験談モニター・アンケート・質問Excel (エクセル) 作成マニュアル作成写真投稿・写メール投稿テープ起こし・文字起こしネーミング・名前募集Word (ワード) 作成ビジネス・セールスレター・スピーチDM・メルマガ作成・制作代行広告・PR・パブリシティ・宣伝テキスト入力・キーパンチインタビュー・取材その他 (ライティング)
- 得意なスキル
-
英語翻訳 3年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
- 登録日
- 2017年12月11日
料金表
実績・評価
資格
-
普通自動車免許
-
日商簿記検定3級
-
秘書技能検定2級
-
Microsoft Office Specialist（PowerPoint)
-
PRSJ認定PRプランナー
-
TOEIC855点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する