0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Risa554 (Risa554)
ネイティブチェックからライティングまで。迅速に対応いたします♪
-
17 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
夫婦でライティング・翻訳・ネイティブチェックなどの作業を行うことができます。※夫：イギリス人、私：日本人です。
夫は日本在住26年のイギリス人で、プルーフリーダーのプロとして勤務しております。テクニカルな内容から、ブログなどの気取らない文章まで、ご要望に応じてチェック可能です。ネイティブが読んでも自然な表現を心掛けて作業いたします。
私は日本人で、イギリスの大学院を卒業しており、食品業界、ワイン業界、ホテル業界での広報・PR担当として20年以上のキャリアがあります（現在も勤務中）。また、NGO勤務時に海外赴任経験もあります。
PRSJ認定PRプランナー保持しており、プレスリリース作成、記事作成など日頃より文章を書くことが多く、ジャンルも幅広く対応可能です。
▼可能な業務・スキル
・日英翻訳
・ネイティブチェック（英語）
・執筆
・取材・インタビュー