Pkmana

ご覧頂きありがとうございます。

現在オーストラリア在住ですが、約１年ほど前までは東京にある
韓国の化学品メーカーの駐在事務所にて、
韓国語⇔日本語の翻訳通訳、韓国人上司の秘書、
日本企業と韓国本社のメール・電話やりとりを補佐する
営業事務職を３年やっておりました。

韓国語の経験としては上記の職歴と、
２０１０年に１年３ヶ月の韓国への語学留学、
留学中には韓国企業での翻訳の経験、
２０１１年には韓国語能力試験の最上級６級を取得致しました。

海外在住ではありますが時差は２時間ですので、
日本時間に迅速に対応可能です。
今まで韓国人のみの会社で経験を積んでまいりましたので、
スピード感には自信があります。

何卒よろしくお願いいたします。


【実績・スキル】
・契約書の翻訳（日⇔韓）
・ビジネスメールの翻訳（日⇔韓）
・ビジネス電話対応（日⇔韓）
・インターネットショッピングの商品説明翻訳（韓→日）
・韓国芸能記事の翻訳（韓→日）
・韓国のバラエティ番組の映像翻訳（韓→日）

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

韓国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

韓国語翻訳 5年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年2月3日