自己紹介

【日英通訳経験豊富】商談/ビジネス・英検1級

初めまして。通訳・翻訳実績10年以上。自動車、現在機械関係の通訳を中心に業務を行っています。日本人のマインドに寄り添った通訳/翻訳で好評いただいております。

日→英同時通訳（ウイスパリング）可、英→日逐次通訳で承ります。

■自己紹介／経歴など
大学英文学科を卒業後、イギリスに留学。帰国後、通訳・翻訳業、外資系企業でのマネージャー職を経験し、現在は個人事業主としてフリーランスの通訳・翻訳、キャリアコンサルタントとして稼働しております。大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程卒業。

■通訳実績（2022年10月~2024年7月現在400件以上の実績）
・ビジネス商談関係（逐次/同時)
・東京ビッグサイト、東京国際フォーラム、幕張メッセなどでのブース通訳
・医療機関への付き添い通訳

■翻訳実績
・大手自動車、機械メーカー翻訳現在まで700件以上
・井上玩具煙火株式会社様ホームページ翻訳（社名で検索ください）

■資格やスキル
・英検１級
・中学・高校英語教員免許
・国家資格キャリアコンサルタント、産業カウンセラー資格

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎや個別の案件等もお気軽にご相談ください。

興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。