Midville's

英→日もしくは日→英の翻訳ならお任せを。

大手進学塾や予備校で英語講師として6年、日本最古の老舗楽器店商人として5年仕事してきました。

現在ではギター/ウクレレ講師をしながら、海外の楽曲作品の詞の対訳を作ったり、日本人アーティストの詞を英語にして聴いてもらえる人を増やしたり、日本の音楽をよりグローバルにするための活動も並行して行なっております。

▼可能な業務、スキル
・【英文事務】海外クライアントへの英文メール返信
・【英→日】輸入CD、輸入楽器、輸入機材の説明文やマニュアルの翻訳
・【日→英】HPや宣伝、歌詞など
・【指導】受験生 (小中高)〜社会人
・【制作】作曲、BGM制作


▼資格、受賞歴など
・TOEICスコア800点
・Fingerstyle Arrange Competition 2014 プロフェッショナル部門　第3位
・Finger Picking Day 2019 ファイナリスト

▼実績
・個人授業での指導人数100名近く (教師になった方や国外で仕事している方もたくさんいます)
・楽器商人時代は店頭及び通販含め免税案件増加に貢献。
・YouTuberへの英語歌詞提供 (通常より再生回数が伸びたとのこと)

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

英語翻訳・英文翻訳

作曲・音源作成・効果音制作

得意なスキル

Adobe Photoshop CS5 9年

Excel 10年以上

ライティング（基礎） 1年

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年5月31日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信