自己紹介
有名ゲーム会社ローカライザー
中国語と日本語両母語話者です。ネットスラングや細かいニュアンスの翻訳も可能です。両国での学園生活と、比較的長い生活経験と業務経験があるため、日常的な会話はもちろん、事務的な文書や販促目的のポスター、メニューなどの翻訳も可能です。
あまり慣れてはいませんが、通訳もできます。過去に配信のリアルタイム通訳をした経験があります。また、オタク文化関連の翻訳もできます。漫画、ボカロ歌詞、Vtuber動画の翻訳経験を持っています。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作トレース・データ化データ収集・入力・リスト作成中国語翻訳2Dアニメーション作成
- 得意な業種
-
広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 8年校正・校閲 1年
- 登録日
- 2025年3月20日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信