お客さまの声
業務内容
中国語(繁体字、簡体字)⇔日本語の翻訳
■資格・能力
中国語(簡体字、繁体字)ネイティブレベル(北京近郊が出身地の為、標準語の北京語を得意とします。)
日本語能力試験N1 ネイティブレベル(日本人の旦那がいるので日本語は訛もなく話せます。)
■今までの通訳・翻訳に携わった仕事
日本の旅行会社で通訳の仕事2年
日本語から中国語に絵本の翻訳3件
日本と中国の友好都市調印式の通訳1件
WEBサイトでの日本語を中国語翻訳1件
日本語の教材を中国語に翻訳1件
日本で中国語教室講師1年
中国で日本人向け中国語教室講師3年
中国で中国人向け日本語教室講師3年(学生の人数100人)
中国で自動車会社の通訳業務6か月
業務内容により金額と納期は異なりますが、最低で1文字2円でお願いします。
基本料金
出品者
日中翻訳・通訳ができます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。通訳業務歴2年、翻訳業務1年目のFukushima-kouと申します。フリーランスで働き、本業はありません。私は日本に来日して3年目の中国人です。
中国の大学と大学院で6年間、日本語を専攻し日本語能力試験N1を取得しました。その後、3年間中国の日系人材派遣会社で営業をし、その後2年間日本の旅行業で通訳業務に携わってきました。
翻訳業務は半年で10件以上は携わっていきたいと考えています。
本業はないため、平日、休日ともに9時から18時まで働く時間を確保しています。
翻訳・通訳業務をとうして、クライアント様の業務が捗り、満足いただける丁寧な業務を取り組んでいきたいと考えています。
宜しくお願いします。
注文時のお願い
①ジャンル
②文章の長さ
③文体(フォーマル・インフォーマル・カジュアル等)
④ワードの校閲機能の希望設定
⑤納品形式(ワードファイル・zip形式等)
⑥その他注意して欲しい点